Traduction de «québec we have gilles taillon » (Anglais → Français) :

For the Conseil du patronat du Québec we have Gilles Taillon; for the Canadian Labour Congress we have Nancy Riche and Kevin Hayes; for the Canadian Manufacturers and Exporters we have Jayson Myers; and for the Confédération des syndicats nationaux we have Roger Valois and Réjeanne Choinière.
Du Conseil du patronat du Québec, Gilles Taillon; du Conseil du travail du Canada, Nancy Riche et Kevin Hayes; des Manufacturiers et exportateurs du Canada, Jayson Myers; et, enfin, de la Confédération des syndicats nationaux, Roger Valois et Réjeanne Choinière.

Mr. Gilles Taillon, President, Conseil du Patronat du Québec: It is a pleasure for the CPQ to be heard by your committee.
M. Gilles Taillon, président, Conseil du patronat du Québec: Nous sommes heureux que votre comité ait bien voulu nous entendre à titre de représentant du CPQ.

We have the chair of the Canadian Information and Image Management Society, Mr. Vigi Gurushanta; Mr. David Johnston of the Information Highway Advisory Council; and from the Conseil du patronat du Québec, Madame Louise Marchand and Monsieur Gilles Taillon, president.
Nous accueillons le président de la Société canadienne de la gestion de l'information et des images, M. Vigi Gurushanta; du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information, M. David Johnston; et du Conseil du patronat du Québec, Me Louise Marchand et M. Gilles Taillon, président.

Mr. Gilles Taillon (director general, Fédération des commissions scolaires du Québec): Here we are relying on Section 41 of the Quebec Charter, and more particularly Sections 26 and 31 of Bill 109, which guarantee every school the right to choose its denomination.
M. Gilles Taillon (directeur général, Fédération des commissions scolaires du Québec): On se reporte à l'article 41 de la Charte québécoise et particulièrement aux articles 26 et 31 de la Loi 109 qui donnent des garanties du choix confessionnel dans chacune des écoles.

Mr. Taillon, Mr. Veldhuis, and then Mr. Hodgson, and then we might have enough time to go to [Translation] Mr. Gilles Taillon: You are right in saying that there is more than just the investment component in equipment and goods to improve productivity.
M. Taillon, M. Veldhuis puis M. Hodgson, et ensuite s'il nous reste du temps. [Français] M. Gilles Taillon: Vous avez raison de dire qu'il n'y a pas seulement la composante « investissement » dans l'équipement et le matériel pour améliorer la productivité.