Traduction de «québécois fought tooth » (Anglais → Français) :

Obviously, it would be overly ambitious to want more, especially since, as history reminds us, the Bloc Québécois fought tooth and nail against the Charlottetown accord.
Évidemment, comme on dirait au Québec, c'est ambitionner quelque peu de voir à augmenter, d'autant plus que, rappel historique oblige, le Bloc québécois s'est battu bec et ongles contre l'accord de Charlottetown.

The Bloc Quebecois fought against this tooth and nail.
Le Bloc québécois avait livré toute une bataille à ce sujet.