Vertaling van "québécois therefore introduced " (Engels → Frans) :

The Bloc Quebecois therefore supports the bill introduced by the Minister of Justice yesterday, which we are discussing today, all the more so as it is the response to a request that goes back more than 10 years.
Le Bloc québécois est donc favorable au projet de loi que la ministre de la Justice a présenté hier et dont nous parlons aujourd'hui, d'autant plus que celui-ci répond à une demande vieille de plus de dix ans.

The Bloc Québécois therefore introduced a bill, since we are quite proactive when it comes to defending the interests of Quebec. This bill was designed to create a radio-television and telecommunications commission, a CRTQ, which would have regulated on the basis of the interests and challenges of Quebec.
Ce projet de loi visait à créer un conseil de la radiodiffusion et des télécommunications, un CRTQ, qui aurait réglementé en fonction des intérêts et des défis auxquels fait face le Québec.

The Bloc Québécois therefore introduced amendments to the Canada Labour Code so that these operations may be subject to the charter with respect to language of work.
Le Bloc québécois a donc déposé des amendements au Code canadien du travail pour que ces entreprises soient soumises aux dispositions de la Charte en matière de langue de travail.

New Democrats and Conservatives will therefore have to abide by the democratic will of their own rank-and-file members and support the motion introduced by the Bloc Quebecois.
Les néo-démocrates et les conservateurs devront donc être conséquents avec la volonté démocratique de leurs propres militants et appuyer aujourd'hui la motion proposée par le Bloc québécois.

The Bloc Quebecois is therefore obliged today to introduce amendments today to include provisions in the bill so that, in these 14 first nations, when a couple faces problems and the marriage breaks down, various questions can be answered, including: What will happen exactly to the family home? What happens to the family heritage? How will the basic question be resolved, as the provincial laws provide?
Le Bloc québécois est donc obligé aujourd'hui de présenter des amendements qui visent à inclure des dispositions dans ce projet de loi pour faire en sorte que pour les 14 premières nations, s'il se passe un problème dans un couple et qu'il y a un échec du mariage, on puisse répondre à différentes questions, dont: qu'est-ce qu'on fait avec la résidence familiale; qu'est-ce qu'on fait avec le patrimoine familial; comment règle-t-on cette question sur le fond, comme les lois provinciales le prévoient?