Mr. Serge Ménard: To follow up on the question Mr. MacKay has raised, have you seen, in the immigration refusals, a tendency—maybe unconscious—towards racial profiling?
M. Serge Ménard: Pour reprendre là où M. MacKay a arrêté, avez-vous constaté, dans les refus d'immigration, une tendance — peut-être inconsciente — au profilage racial?