Vertaling van "radical islamic hezbollah militia " (Engels → Frans) :

In the western part of Syria, the minority-dominated Assad regime is holding on, not only through using the full lethality of its arsenal, including poison gas and scud missiles, but also through the direct aid and coordination with U.S.-designated terrorist organizations. These include Iranian-backed Lebanese Hezbollah, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, and a number of Shiite militias from as far away as Iraq and Afghanistan.
Dans la partie ouest, le régime Assad, qui est dominé par une minorité, s'accroche, non seulement au moyen de la létalité totale de son arsenal, comme le gaz toxique et les missiles Scud, mais aussi avec l'aide directe et la coordination des organisations terroristes désignées par les États-Unis, notamment le Hezbollah libanais soutenu par l'Iran, le Corps des gardiens de la révolution islamique iranienne, ainsi qu'un certain nombre de milices chiites de l'Iraq et de l'Afghanistan.

Ahmadinejad's murderous exhortations have been accompanied by his financing, training, and working with radical Islamist terrorist groups bent on destroying Israel Hezbollah, Hamas, and Islamic Jihad.
Les exhortations meurtrières du président Ahmadinejad s'ajoutent au fait qu'il finance et forme —et travaille avec — des groupes terroristes islamistes voués à la destruction d'Israël: le Hezbollah, le Hamas et le Djihad islamique.

As a consequence, Islamic Courts militias and various radical factions are fighting for control of parts of Somalia, at the expense, as is inevitable in such circumstances, of the safety and well-being of innocent civilians.
Ce qui a pour conséquence que les milices des tribunaux islamiques et diverses factions radicales se disputent le contrôle de différentes parties de la Somalie, aux dépens de la sécurité et du bien-être des civils innocents, comme c’est inévitable dans de telles circonstances.

Like Saudi Arabia, Iran exports radical Islamic ideology and terrorism, chiefly through Hezbollah.
Comme l'Arabie saoudite, l'Iran exporte l'idéologie islamiste radical et le terrorisme, principalement par l'intermédiaire du Hezbollah.

During these so-called 'reprisal' raids, strike aircraft and helicopters made repeated attacks on positions occupied by the radical Islamic Hezbollah militia.
Au cours de ces prétendus "actes de représailles", des avions de combat et des hélicoptères ont attaqué à plusieurs reprises des positions de milices du parti chiite Hezbollah.

Strengthening relations between the Union and Africa means overcoming poverty, terrorist organisations and the ever more worrying synergy between the Islamic radicalism of Iran and Hezbollah, which threatens both moderate and secular Islam and the West.
Le resserrement des relations entre l’Union et l’Afrique implique d’éradiquer la pauvreté, les organisations terroristes et la synergie de plus en plus préoccupante entre l’extrémisme islamique de l’Iran et celui du Hezbollah, qui menace aussi bien l’islam modéré et séculier que l’Occident.