Vertaling van "radically altered economic " (Engels → Frans) :

The take-up of broadband services has been slower than initially expected and it would seem that developments are difficult to predict in a radically altered economic environment.
La pénétration des services à large bande a été plus lente qu'initialement prévu et il semblerait que les développements soient difficiles à anticiper dans un environnement économique radicalement modifié.

When the Prime Minister was the chief policy officer of the Reform Party, his party platform stated that “immigration should be essentially economic in nature” and should not “be explicitly designed to radically or suddenly alter the ethnic makeup of Canada”.
Lorsque le premier ministre était le conseiller principal du Parti réformiste en matière de politiques, le programme de son parti disait clairement que « l'immigration devrait être fondamentalement économique ». Elle ne devrait pas « radicalement ou soudainement altérer la composition ethnique du Canada ».

The Royal Commission on Aboriginal Peoples identified deep-seated problems at the root of aboriginal economic marginalization and predicted that the disparities between aboriginal and other Canadians will continue to increase unless policies are radically altered.
Elle a indiqué que les disparités entre les Autochtones et les autres Canadiens continueront de s'accentuer si les politiques ne sont pas modifiées de façon radicale.

E. whereas the Commission's policy with regard to the information society has for too long had an economic slant, with technological developments given prominence; whereas there has been no questioning of who such developments serve, what they signify for the citizens and whereas there has been no dialogue on developments which will radically alter all our lives, although an in-depth dialogue is taking place with industry,
estimant que la politique de la Commission européenne à l'égard de la société de l'information est restée trop longtemps orientée sur l'économie, ce qui a fait mettre en avant les progrès technologiques sans poser la question de savoir à qui ils profitent ni ce qu'ils représentent pour les citoyens et sans engager avec ceux-ci un dialogue sur les développements qui modifieront profondément l'existence de chacun, alors qu'un dialogue intense a été mené avec le monde des affaires,

H. whereas the Commission's policy with regard to the information society has for too long had an economic slant, with technological developments given prominence; whereas there has been no questioning of who such developments serve, what they signify for the citizens and whereas there has been no dialogue on developments which will radically alter all our lives, although an in-depth dialogue is taking place with industry,
H. estimant que la politique de la Commission européenne à l'égard de la société de l'information est restée trop longtemps orientée sur l'économie, ce qui a fait mettre en avant les progrès technologiques sans poser la question de savoir à qui ils profitent ni ce qu'ils représentent pour les citoyens et sans engager avec ceux-ci un dialogue sur les développements qui modifieront profondément l'existence de chacun, alors qu'un dialogue intense a été mené avec le monde des affaires,

More than ever, women are playing an increasingly vital role in our societies at a time when attitudes and lifestyles are altering radically and most European countries are in the throes of economic and social crisis.
Plus que jamais, le rôle des femmes s'impose dans nos sociétés en proie à des bouleversements profonds des mentalités et des modes de vie, alors que une grave crise économique et sociale secoue la plupart des pays européens.