Vertaling van "radically disagree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydroxyl [ hydridooxygen(·) | hydroxyl radical | HO· radical | oxidanyl | free hydroxyl radical | OH· radical | OH· hydroxyl radical ]
hydroxyle [ hydrurooxygène(·) | radical hydroxyle | radical HO· | oxidanyle | oxhydryle | radical libre hydroxyle | radical OH· | radical libre hydrogéné | radical hydroxyle OH· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical
radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

Radical-Liberal Group | Radical-Liberal Faction [ RL ]
Groupe radical-libéral [ RL ]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

free radical curing | free radical polymerization
séchage radicalaire | polymérisation radicalaire

radicalization | radicalisation
radicalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I was just going to say the chair doesn't disagree with any of the principles enunciated by Mr. Hill at all, but given that our report back to the House may deal lightly or radically with Mr. Bryden's bill, I think we have to allow him an opportunity to speak to us.
Le président: J'allais juste dire que la présidence n'est absolument pas en désaccord avec les principes énoncés par M. Hill, mais étant donné que notre rapport à la Chambre traite légèrement ou radicalement du projet de loi de M. Bryden, je crois que nous devons lui donner la possibilité de venir nous parler.

We radically disagree with the creation by NGOs and private individuals of counselling centres and agencies to support maltreated women.
Nous sommes radicalement opposés à la création par des ONG ou des particuliers de centres de conseil et d’agences visant à venir en aide aux femmes victimes de maltraitance.

The Conservatives openly proclaim that if someone or some party disagrees with them then that individual is an adversary, or a radical or a party that they will destroy.
Les conservateurs ont ouvertement affirmé que si une personne ou un parti est en désaccord avec eux, c'est qu'il s'agit d'un adversaire, d'un extrémiste ou d'un parti qu'ils détruiront.

Fourthly, because we radically disagree with the indirect reference to paragraph 51 on border difficulties between Greece and Turkey and with the Helsinki conclusions referring them to the International Court .
Quatrièmement, parce que nous désapprouvons radicalement la référence indirecte aux litiges de frontière entre la Grèce et la Turquie incluse au paragraphe 51, ainsi que les conclusions d’Helsinki prévoyant de porter ces litiges devant la Cour internationale.

We radically disagree with the logic of considering the mid-term review for olive oil as a foregone conclusion and with the substance of the review, in other words with the uncoupling of a significant proportion of subsidies from production, freezing olive production at the levels of 1 May 1998, reducing Community appropriations for olive oil and so on.
Nous désapprouvons entièrement la logique qui consiste à considérer que la révision à mi-parcours pour l’huile d’olive était prévisible, ainsi que l’essentiel de la révision; en d’autres termes, nous désapprouvons le découplage entre une part significative des subventions et la production, ce qui ramène la production d’olives aux niveaux du 1er mai 1998, réduisant ainsi les dotations communautaires en faveur de l’huile d’olive, etc.

That is something the Taliban disagree with; and when they can, they seek to impose their radical views through acts of intimidation and, all too often, by execution of the dissenters in cold blood.
Les talibans ne sont pas d'accord et, lorsqu'ils le peuvent, ils cherchent à imposer leurs opinions radicales par des mesures d'intimidation et, trop souvent, en exécutant froidement ceux qui ne sont pas d'accord avec eux.

The MEPs of the Communist Party of Greece condemn Mr Camre's views, but we vigorously defend freedom of expression and everyone's right to state their opinion freely, even if we radically disagree with it.
Les députés du parti communiste grec condamnent les points de vue de M. Camre, mais nous défendons vigoureusement la liberté d’expression et le droit de chacun à faire part librement de son opinion, même si nous y sommes opposés.

And I absolutely and radically disagree with the position of the previous speaker who has demonstrated a policy which shows very little solidarity with the Member States of the European Union and the fishermen.
Je ne suis absolument pas d'accord avec la position adoptée par l'orateur qui m'a précédé et qui a prôné une politique très peu solidaire avec les États membres de l'Union européenne, très peu solidaire avec les pêcheurs, une position qui, heureusement, est minoritaire au sein de cette Assemblée.

I disagree with Professor Stuart in his insistence that section 278 is doing its job and that it has radically reduced access to complainant records.
En revanche, je ne suis pas d'accord avec le professeur Stuart lorsqu'il affirme que l'article 278 fonctionne de manière satisfaisante, et qu'il a permis de réduire dans une grande mesure l'accès au dossier d'un plaignant.