Vertaling van "radio is a former cbc journalist " (Engels → Frans) :

David Herke, a former member of his leadership team, did most of the polling along with Elly Alboim, a former CBC journalist.
David Herke, ex-organisateur de la campagne d'investiture du ministre, a réalisé la plupart des sondages, avec la collaboration d'Elly Alboim, ex-journaliste de Radio-Canada.

Mr. Goudie is a former CBC journalist, a 10-year veteran of the provincial legislature in Newfoundland, and a former cabinet minister.
M. Goudie est un ancien journaliste de la CBC; il a siégé 10 ans à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, et il est un ancien ministre.

Z. whereas in September 2010 Teresa Lewis, 41 year old woman, and Holly Wood were executed respectively in the State of Virginia and of Alabama despite evidence that both of them were mentally retarded persons; whereas Mumia Abu-Jamal, former radio announcer and President of the Philadelphia Association of Black Journalists, has been on death row in Pennsylvania since 1982 following an unfair and racially-motivated trial; whereas in the case of Troy Davis who has been on death row in the State of Georgia for more than 18 years, the evidence is not clear and compelling and leaves room for reasonable doubt,
Z. considérant les exécutions, au mois de septembre 2010, de Teresa Lewis, âgée de 41 ans, dans l'État de Virginie, et de Holly Wood, dans l'État d'Alabama, en dépit d'éléments indiquant que toutes deux étaient des retardées; considérant que Mumia Abu-Jamal, ancien présentateur de radio et Président de l'association des journalistes noirs de Philadelphie, est dans le couloir de la mort en Pennsylvanie depuis 1982 à l'issue d'un procès déloyal et raciste; considérant que dans le cas de Troy Davis, qui se trouve dans le couloir de la mort dans l'État de Géorgie depuis plus de 18 ans, les preuves ne sont ni claires, ni incontestables et que le doute subsiste ;

Among them was Peter Desbarats, a former dean of journalism and a former CBC journalist who wrote in The Globe and Mail of the " shameful reluctance of the CRTC to cope with the issue'.
Parmi eux, Peter Desbarats, ancien doyen d'une faculté de journalisme et ancien journaliste au réseau anglais de Radio-Canada, a écrit dans le Globe and Mail au sujet de «la réticence honteuse du CRTC à se saisir de la question».

The discouragement felt by many Members when we see that things are not improving and that we have to deal with this issue over and over again in this Chamber is understandable, but we must not for that reason cease to raise the issue whenever events such as the recent ones take place, involving the repression of human rights activists, radio stations, teachers’ unions, activists, journalists, trade unionists in different fields, former parliamentarians, etc.
Le découragement ressenti par un grand nombre de députés voyant que la situation ne s’améliore pas et que nous devons aborder cette question sans arrêt dans cette Assemblée est compréhensible. Toutefois, ce n’est pas une raison pour cesser de traiter le problème lorsque des évènements tels que ceux survenus récemment se produisent, avec leur cortège de répression à l’encontre des défenseurs des droits de l’homme, des stations de radio, des associations d’enseignants, des activistes, des journalistes, des syndicalistes de différents secteurs, des anciens députés, etc.

14. Calls on the Commission to enhance financial support to the media and training for journalists, especially in Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro, given the serious problems highlighted in the Commission's report, and to focus on independent, high-quality media and on a public television channel and radio, free of government interference;
14. invite la Commission, étant donnés les sérieux problèmes qu'elle relève dans son rapport, à augmenter l'aide financière à destination des médias et à la formation des journalistes, notamment en Albanie, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et au Monténégro, et à mettre l'accent sur les médias de qualité indépendants et sur une chaîne publique de radio et de télévision libre de toute interférence gouvernementale;

14. Calls on the Commission to enhance financial support to the media and training for journalists, especially in Albania, Former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro, given the serious problems highlighted in the Commission's SAP review report, and to focus on independent quality media and on a public television channel and radio free of government interference;
14. invite la Commission, étant donnés les sérieux problèmes qu'elle relève dans son rapport, à augmenter l'aide financière à destination des médias et à la formation des journalistes, notamment en Albanie, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine et au Monténégro, et à mettre l'accent sur les médias de qualité indépendants et sur une chaîne publique de radio et de télévision préservée de toute interférence gouvernementale;

It is interesting to note that among the dwindling — dare I say invisible — number of Canadian ombudsmen, one of the more effective is at the CBC and one of the most effective ombudsmen in the states at National Public Radio is a former CBC journalist, Jeffrey Dvorkin.
Il est intéressant de noter que parmi les ombudsmans canadiens, espèce en voie de disparition — oserais-je dire disparue —, l'un des plus efficaces est celui de la CBC et l'un des ombudsmans les plus efficaces des États-Unis à Nation Public Radio est un ancien journaliste de CBC, Jeffrey Dvorkin.

Curiously, current CBC Radio management seems to have forgotten its origins and has once again started to compete with private radio stations, airing pop music on its second radio network and employing a journalistic style that is starting to sound a lot like that of private radio.
Curieusement, la direction actuelle de CBC Radio semble avoir oublié ses origines et à recommencer à livrer concurrence aux stations privées en diffusant de la musique pop sur sa deuxième chaîne et en adoptant un style journalistique qui commence drôlement à ressembler à celui de la radio privée.