Traduction de «radioactive material sampling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive material sampling
échantillonnage des matières radioactives

construction material sample-testing | testing construction material samples | assessing construction material samples | test construction material samples
tester des échantillons de matériaux de construction

radioactive materials [ actinium | deuterium | lithium | nuclear materials | radioactive substance | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

cleaning plant for radioactive wastes [ cleaning plant for radioactive material | cleaning plant for radioactive materials | cleaning plant for radioactive contaminants ]
installation d'assainissement radioactif

Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials [ SAGSTRAM | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material ]
Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives

low level solid radioactive material | low-level solid radioactive material
matières solides de faible activité

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials | trafficking in nuclear and radioactive substances
trafic de matières nucléaires et radioactives

radioactive substances | radioactive matter | radioactive materials
matières radioactives | substances radioactives

Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials
Directives pour l'application du Règlement de transport des matières radioactives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The material provided said that the sample of radioactive material which comes from Russia by ship will enter Canada in Halifax and be moved by road to Chalk River, Ontario early this summer.
Le document fourni disait essentiellement que le chargement de matières radioactives, en provenance de Russie, arrivera à Halifax par bateau et sera transporté vers Chalk River, en Ontario, au début de l'été.

3. Nuclear security, will further support the accomplishment of Community commitments, in particular development of methods for the control of the fuel cycle facilities, the implementation of the additional protocol including environmental sampling and integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive materials associated with illicit trafficking of such materials including the nuclear forensics.
3. Sécurité nucléaire: les activités viendront à l'appui des engagements de la Communauté, en particulier par la définition de méthodes pour le contrôle des installations du cycle du combustible, la mise en œuvre du protocole additionnel, notamment la collecte d'échantillons dans l'environnement et les garanties intégrées, enfin la prévention des détournements de matières nucléaires et radioactives liés au trafic de ces matières, y compris la criminalistique nucléaire.

Mr. John Maloney (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the import of the MOX fuel test sample from the United States to Canada and the helicopter flight in Canada, I want to assure hon. members that the shipment complied with all Canadian legal and regulatory requirements. The shipment complied with the Atomic Energy Control Act, the Transportation of Dangerous Goods Act, the Transportation and Packaging of Radioactive Materials Regulations, the requirements under the International Civil Aviation Organization, and the standards set by International Atomic Energy Agency.
M. John Maloney (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui a trait à l'importation des États-Unis des éprouvettes de combustible MOX et de leur transport au Canada en hélicoptère, je tiens à assurer aux députés que l'expédition a été effectuée conformément à toutes les exigences juridiques et réglementaires, à savoir la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, les règles régissant le transport et l'emballage des matières radioactives, les exigences de l'Organisation de l'aviation civile internationale et les normes établies par l'Agence internationale de l'énergie atomique.

The plan agenda said: “The sample of radioactive material which comes from Russia by ship will enter Canada in Halifax and be moved by road to Chalk River, Ontario early this summer”.
Le document pertinent disait ceci: «Le chargement de matières radioactives, en provenance de Russie, arrivera à Halifax par bateau et sera transporté vers Chalk River, en Ontario, au début de l'été».