Traduction de «radiation therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiation therapy | radiation treatment | radiotherapy
radiothérapie

apply radiation therapy | apply radiotherapy | administer radiation treatment | apply medical imaging techniques for treatment
administrer un traitement de radiothérapie

cobalt radiation therapy
cobalthérapie | cobaltothérapie

teletherapy | external radiation therapy | ERT | external beam radiotherapy | EBRT | external beam radiation therapy | EBRT | external beam therapy | EBT
radiothérapie externe | téléthérapie | radiothérapie transcutanée | téléradiothérapie

3D conformal radiation therapy [ 3D CRT | three-dimensional conformal radiation therapy ]
radiothérapie conformationnelle à trois dimensions [ RC 3D | radiothérapie conformationnelle en trois dimensions | radiothérapie conformationnelle tridimensionnelle | radiothérapie conformationnelle 3D ]

brachytherapy | internal radiation therapy | IRT | internal radiotherapy | internal radiation | implant radiation | curietherapy
curiethérapie | radiothérapie interne | brachythérapie

radiotherapy [ radiation therapy | radiation treatment | therapeutic radiology ]
radiothérapie

intracavitary radiation therapy [ intracavitary radiotherapy | intracavitary roentgen therapy ]
radiothérapie intracavitaire

actinotherapy | radiation therapy | radiotherapy | therapeutic radiology
actinothérapie | curiethérapie | radiothérapie

intensity-modulated radiation therapy | IMRT | intensity-modulated radiotherapy
radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité | RCMI | radiothérapie de conformation avec modulation d'intensité | radiothérapie avec modulation d'intensité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once open, the new regional cancer centre, currently under construction in Prince George, will bring radiation therapy treatment services to northern B.C. residents for the very first time.
Lorsqu'il ouvrira ses portes, le nouveau centre régional de cancérologie, actuellement en construction à Prince George, offrira pour la toute première fois des services de radiothérapie aux résidants du Nord de la Colombie-Britannique.

If people have ever had an x-ray, MRI or CT scan, a mammogram, nuclear medicine procedure or radiation therapy, they have been in the care of these highly educated, highly skilled professionals as they capture diagnostic images or applied radiation therapy.
Toute personne qui a déjà été soumise à un examen radiologique par rayons X, un examen d'imagerie par résonance magnétique, un tomodensitogramme, une mammographie, un examen de médecine nucléaire ou une radiothérapie a été prise en charge par ces professionnels très instruits et qualifiés, responsables de produire des images de diagnostic ou d'administrer la radiothérapie appliquée.

With respect to specifics, Nova Scotia will establish a wait times guarantee in radiation therapy for cancer with its share of $24.2 million; Alberta has agreed to establish a wait times guarantee in radiation therapy by 2010, to be supported by $62 million in Budget 2007; and Minister Clement also announced $205 million to go to Ontario for its cataract surgery guarantee.
Quant aux détails, la Nouvelle-Écosse établira une garantie de délai d'attente pour les traitements de radiothérapie contre le cancer avec sa part de 24,2 millions de dollars; l'Alberta a accepté d'établir, d'ici 2010, une garantie de délai d'attente en radiothérapie, qui sera financée par la somme de 62 millions de dollars prévue dans le budget de 2007 et le ministre Clement a annoncé l'octroi de 205 millions de dollars à l'Ontario pour sa garantie dans le domaine de la chirurgie de la cataracte.

(2) Dosimetry for targeted radiation therapy,
2) la dosimétrie pour une radiothérapie ciblée,

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy and/or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu’aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

The current capacity for radical treatment in oncology seems to depend more on the opportunities for primary prevention, based on epidemiological and etiopathogenetic knowledge and early diagnosis, rather than on surgical techniques and radiation therapy or chemotherapy.
Les possibilités actuelles de guérison en oncologie semblent davantage liées à la prévention primaire, fondée sur des connaissances épidémiologiques et étiologiques et sur un diagnostic précoce, qu'aux techniques thérapeutiques: chirurgie, chimiothérapie, radiothérapie, etc.

Early diagnosis at the sub-clinical stage, when a tumour is partially controlled by the patient's natural defences and has not spread too far, undoubtedly makes immediate medical treatment easier, and hence means less extensive surgery and less aggressive and more easily tolerated cytostatic and radiation therapies.
Il est sûr qu'un diagnostic précoce, au stade infraclinique, quand la tumeur est partiellement contrôlée par les défenses de l'organisme et que les dimensions de la maladie sont limitées, permet des interventions médicales immédiates amenant de moindres séquelles chirurgicales, ainsi que des chimiothérapies et radiothérapies moins agressives et donc mieux tolérées.

There are approximately 500 graduating per year. There is quite a shortage of technologists in specialized therapies, for example radiation therapy, nuclear medicine and magnetic resonance.
Nous manquons très sérieusement de technologues dans les thérapies spécialisées, par exemple, en radiothérapie, en médecine nucléaire et en résonnance magnétique.

In medical physics, we do not have good numbers for all the different areas in which medical physicists work, but we have reasonable numbers for radiation therapy, cancer therapy.
Pour ce qui est de la physique médicale, les nombres sont assez élevés dans les différents secteurs où travaillent les physiciens médicaux, mais nous en comptons un nombre raisonnable en radiothérapie et cancérothérapie.