Vertaling van "rail infrastructure spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]
plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]

rail infrastructure | railway infrastructure
infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate: a Guide
Guide sur la Direction d'infrastructure ferroviaire

Rail Infrastructure Directorate
Direction d'infrastructure ferroviaire

Quebec-Ontario Rail Infrastructure Planning Group
Groupe de planification des infrastructures ferroviaires Québec-Ontario

project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]
projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]

Rail Infrastructure Fund [ RIF ]
fonds d'infrastructure ferroviaire [ FIF ]

Uniform Rules concerning the Contract of Use of Infrastructure in International Rail Traffic | CUI [Abbr.]
Règles uniformes concernant le contrat d’utilisation de l’infrastructure en trafic international ferroviaire | CUI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand of that $500 million, $407 million has been allocated to VIA Rail for particular infrastructure spending in small communities between Toronto and Montreal.
Sur cette somme de 500 millions de dollars, je crois comprendre également que 407 millions ont été attribués à VIA Rail pour des travaux d'infrastructure dans des petites collectivités entre Toronto et Montréal.

So if France is spending $2.5 billion a year on subsidizing passenger rail, the question is how much money are they then saving on road infrastructure?
Si la France dépense 2,5 milliards de dollars par année pour subventionner le transport ferroviaire des voyageurs, la question est de savoir combien d'argent cela permet d'économiser pour l'infrastructure routière.

With rail, special emphasis needs to be put on track infrastructure and rolling stock; in the new Member States spending on rolling stock ought not to be considered as an operational cost.
S'agissant du rail, un accent particulier devra être mis sur les infrastructures ferroviaires et sur le matériel roulant. Les dépenses en matière de matériel roulant dans les nouveaux États membres ne devraient pas être considérées comme des coûts d'exploitation.

2.9. When the study addresses the relationship or net balance of road and rail infrastructure spend over revenues, the study shows that some countries such as Austria and the Netherlands transfer huge surpluses, as high as 160 % of that infrastructure spend, into general revenue to subsidise other sectors of the economy, whilst France and Germany zero balance or slightly subsidise infrastructure expenditure.
2.9. L'étude compare le rapport ou la balance nette des dépenses d'infrastructures routières et ferroviaires par rapport aux recettes et montre que certains pays comme l'Autriche et les Pays-Bas transfèrent d'énormes excédents, jusqu'à 160 % des dépenses d'infrastructures, dans les recettes générales pour subventionner d'autres secteurs de l'économie, tandis que la France et l'Allemagne ont une balance de zéro ou subventionnent très légèrement les dépenses d'infrastructures.

I talked about a potential public-private partnership to increase spending on the rail infrastructure.
J'ai parlé d'un éventuel partenariat public-privé qui aurait pour but de favoriser les investissements dans l'infrastructure ferroviaire.

Should we be looking as a committee at making recommendations that government or someone needs to be spending some money on properly maintaining the rail infrastructure across the country, no matter where it is?
Le comité devrait-il envisager de formuler des recommandations selon lesquelles le gouvernement ou d'autres intervenants devraient consacrer davantage d'argent à l'entretien adéquat de l'infrastructure ferroviaire du pays, peu importe la région?

If we also took the rail taxes that we charge the railroads, one would see that Saskatchewan spends more than 85% of its tax revenue on repairing, maintaining and building infrastructure in the province.
Si nous prenons aussi les taxes que nous facturons aux chemins de fer, nous voyons aussi que la Saskatchewan dépense plus de 85 p. 100 des recettes fiscales à la remise en état, à l'entretien et à la construction de l'infrastructure de la province.