Vertaling van "rail is part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

partly-worn rail [ PW rail | relay rail | recovered rail | rail for re-use ]
rail de remploi [ rail de réemploi | rail usagé ]

partly-worn rail | PW rail
rail de remploi | rail usagé

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

base of the rail | flange of rail | foot of the rail | rail base
patin du rail

conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail
rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact

Rail and Guided Urban Transit Equipment: Part 1: Overview and Perspectives
Le matériel de transport ferroviaire et de transport urbain guidé : partie 1 : vue d'ensemble et perspectives

Household and similar electrical appliances Safety – Part 2-43: Particular requirements for clothes dryers and towel rails
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-43 : Règles particulières pour les appareils de séchage du linge et les sèche-serviettes

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

genuine part | factory-approved part | original equipment manufacturer part | OEM part
pièce d'origine | pièce de première monte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Competent authorities may decide that, in order to increase competition between railway undertakings, contracts for public passenger transport by rail covering parts of the same network or package of routes shall be awarded to different railway undertakings.
«Les autorités compétentes peuvent, pour stimuler la concurrence entre entreprises ferroviaires, décider d'attribuer à des entreprises ferroviaires différentes les contrats de transport public de voyageurs par chemin de fer couvrant les différentes parties d'un même réseau ou ensemble de lignes.

This shall include the identification of the rail spare parts to be standardised in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No .of the European Parliament and of the Council 1a .
Cela inclut l'identification des pièces détachées ferroviaires à standardiser conformément à l'Article 41 du règlement (UE) n° .du Parlement européen et du Conseil 1 bis .

"6a. Competent authorities may decide that, in order to increase competition between railway undertakings, contracts for public passenger transport by rail covering parts of the same network or package of routes shall be awarded to different railway undertakings.
"6 bis. Les autorités compétentes peuvent, pour stimuler la concurrence entre entreprises ferroviaires, décider d'attribuer à des entreprises ferroviaires différentes les contrats de transport public de voyageurs par chemin de fer couvrant les différentes parties d'un même réseau ou ensemble de lignes.

This shall include the identification of the rail spare parts to be standardised in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No .of the European Parliament and of the Council.
Cela inclut l'identification des pièces détachées ferroviaires à standardiser conformément à l'Article 41 du règlement (UE) n° .du Parlement européen et du Conseil.

"Competent authorities may decide that, in order to increase competition between railway undertakings, contracts for public passenger transport by rail covering parts of the same network or package of routes shall be awarded to different railway undertakings.
«Les autorités compétentes peuvent, pour stimuler la concurrence entre entreprises ferroviaires, décider d'attribuer à des entreprises ferroviaires différentes les contrats de transport public de voyageurs par chemin de fer couvrant les différentes parties d'un même réseau ou ensemble de lignes.

Originally, authorisation procedures for placing in service railway vehicles were dealt with by Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the conventional rail system for new or upgraded parts of the Community rail system, and Directive 2004/49/EC for vehicles already in use.
À l'origine, les procédures d'autorisation pour la mise en service de véhicules ferroviaires étaient régies par la directive 96/48/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse et la directive 2001/16/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 relative à l'interopérabilité du système ferroviaire conventionnel pour ce qui est des parties nouvelles ou réaménagées du système ferroviaire communautaire, et par la directive 2004/49/CE pour ce qui est des véhicules déjà utilisés.

Many road transport operations within the Community involve transport by ferry or by rail for part of the journey.
De nombreux transports par route à l'intérieur de la Communauté comportent un trajet en navire transbordeur ou en train.

The trans-European conventional rail system shall comprise all the vehicles likely to travel on all or part of the trans-European conventional rail network, including:
Le système ferroviaire transeuropéen conventionnel comprend tous les véhicules aptes à circuler sur tout ou partie du réseau ferroviaire transeuropéen conventionnel, y compris:

(e)‘common safety targets (CSTs)’ means the safety levels that must at least be reached by different parts of the rail system (such as the conventional rail system, the high speed rail system, long railway tunnels or lines solely used for freight transport) and by the system as a whole, expressed in risk acceptance criteria.
e)«objectifs de sécurité communs (OSC)», les niveaux de sécurité que doivent au moins atteindre les différentes parties du système ferroviaire (comme le système ferroviaire conventionnel, le système ferroviaire à grande vitesse, les tunnels ferroviaires de grande longueur ou les lignes uniquement utilisées pour le transport de marchandises) et le système dans son ensemble, exprimés sous forme de critères d’acceptation des risques.

‘collision of train with rail vehicle’ means a front to front, front to end or a side collision between a part of a train and a part of another train or rail vehicle, or with shunting rolling stock.
«Collision de train avec un véhicule ferroviaire»: une collision frontale, latérale ou par l'arrière entre une partie d'un train et une partie d'un autre train ou d'un véhicule ferroviaire, ou avec du matériel roulant de manœuvre.