No, the thing is that the Railway Safety Act, the way it's worded now, is what we use to determine who's going to be a rail safety inspector, who reports to my directorate, but it also covers screening officers who are under the security directorate, which is another branch in Transport Canada.
Non. Il faut savoir que le libellé actuel de la Loi sur la sécurité ferroviaire nous sert à déterminer qui sera inspecteur de la sécurité ferroviaire, lequel relève de ma direction, mais que, également, il vise les agents de contrôle, qui relèvent de la direction de la sécurité, également de Transports Canada.
