Traduction de «rail safety review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

enforce railroad safety regulations | enforce safety regulations for rail networks | enforce rail safety regulations | enforce railway safety regulations
appliquer les règles de sécurité ferroviaire

periodic safety review | safety review
réexamen de sûreté

operational-safety review teams | OSART [Abbr.]
OSART [Abbr.]

periodic safety review | PSR [Abbr.]
examen de sûreté périodique | examen périodique de la sûreté

Marine Safety Review
Sécurité maritime en rubrique

Aviation Safety Review Committee
Comité d'examen de la sécurité aérienne

Marine Safety Review Committee
Comité d'examen de la sécurité maritime

maintain railway tracks | perform maintenance work on track | ensure safety of railway operations by performing maintenance on track | perform maintenance work on rail tracks
effectuer des travaux d'entretien sur des voies ferrées

restraining bar | restraint bar | safety bar | railing | guard-rail
garde-corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A rail safety review committee was immediately established and was composed of railway safety, risk management and regulatory experts.
Un comité d'étude de la sécurité ferroviaire réunissant des spécialistes de la réglementation, de la gestion des risques et de la sécurité ferroviaire, fut immédiatement constitué.

Departmental officials reported back to the minister last January and in March the minister announced that he had accepted the department's rail safety review committee's recommendations. At the same time, he made public the committee's report.
Les fonctionnaires remirent leur rapport au ministre en janvier et, en mars, ce dernier annonçait qu'il avait accepté les recommandations du comité d'étude de la sécurité ferroviaire et qu'il rendait son rapport public.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities entitled “Interim Report on Rail Safety Review”.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités intitulé « Rapport intérimaire sur l’examen de la sécurité ferroviaire ».

The report of the rail safety review panel identified no pressing regulatory issue or concern in relation to UTAs.
Le rapport du comité d'examen de la sécurité ferroviaire n'a relevé aucun problème ni enjeu pressant en matière de réglementation en lien avec les administrations de transport de banlieue.

3. Highlights the Agency’s role in ensuring the safety and interoperability of European rail system; notes furthermore that a review of the Agency’s role (e.g. one-stop-shop for vehicle authorisation and safety certification) and powers is currently under way as part of the Fourth Railway Package; stresses that should it be accorded greater powers, the Agency will need to be given the necessary financial, material and human resources to perform its new and additional tasks comprehensively and efficiently;
3. rappelle le rôle de l'Agence pour assurer la sécurité et l'interopérabilité du système ferroviaire européen; rappelle en outre que l'Agence fait actuellement l'objet d'une révision de son rôle (par exemple, un guichet unique pour l'autorisation des véhicules et la certification de sécurité) et de ses compétences dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire; insiste, dans le cas d'un renforcement de ses compétences, sur la nécessité d'octroyer à l'Agence les ressources financières, matérielles et humaines nécessaires pour mener à bien ses missions nouvelles et supplémentaires de manière exhaustive et efficace;

3. Highlights the Agency’s vital role in ensuring the safety and interoperability of rail systems in Europe; also notes that a review of the Agency’s powers is currently under way as part of the Fourth Railway Package; stresses that, should it be accorded greater powers, the Agency will need to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
3. rappelle le rôle essentiel de l'agence pour assurer la sécurité et l'interopérabilité des systèmes ferroviaires en Europe; rappelle également que l'agence fait actuellement l'objet d'une révision de ses compétences dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire; insiste, dans le cas d'un renforcement de ses compétences, sur la nécessité d'octroyer à l'agence les ressources financières, matérielles et humaines lui permettant de mener à bien ses missions;

1. Highlights the Agency’s vital role in ensuring the safety and interoperability of rail systems in Europe; notes furthermore that a review of the Agency’s powers is currently under way as part of the Fourth Railway Package; stresses that should it be accorded greater powers, the Agency will need to be given the financial, material and human resources it needs to perform its tasks successfully;
1. rappelle le rôle essentiel de l'Agence pour assurer la sécurité et l'interopérabilité des systèmes ferroviaires en Europe; rappelle également que l'Agence fait actuellement l'objet d'une révision de ses compétences dans le cadre du quatrième paquet ferroviaire; insiste, dans le cas d'un renforcement de ses compétences, sur la nécessité d'octroyer à l'Agence les ressources financières, matérielles et humaines lui permettant de mener à bien ses missions;

10. Calls on the Council to speed up its efforts in order to reach a reasonable agreement on the seats of the different Agencies on transport safety; believes it necessary to review whether it is still appropriate and useful to place in reserve part of the appropriations intended for the maritime, air and rail safety agencies, when the Council has failed to take a decision determining their seats.
11. estime nécessaire de réexaminer la pertinence et l'efficacité de la mise en réserve d'une partie des crédits destinés aux Agences de sécurité maritime, aérienne et ferroviaire face à l'absence de décision du Conseil quant à la fixation de leur siège.

Today I am pleased to inform you, honourable senators, that the legislative changes proposed in this bill include a number of new provisions recommended by the Rail Safety Review Committee, established following the Biggar accident in Saskatchewan.
Je suis heureuse aujourd'hui de vous informer, honorables sénateurs, que les modifications proposées dans le projet de loi englobent plusieurs dispositions nouvelles recommandées par le comité d'examen de la sécurité ferroviaire institué après l'accident de Biggar, en Saskatchewan.