Traduction de «rail would actually » (Anglais → Français) :

Given that the proposed Transportation Appeal Tribunal of Canada would actually be an extension of the Civil Aviation Tribunal, it is going to encompass maritime and rail sectors - the information provided to us by that body certainly enlightened us a lot.
Étant donné que le Tribunal d'appel des transports proposé serait en fait un prolongement du Tribunal de l'aviation civile il englobera les secteurs maritime et ferroviaire - les renseignements fournis par cet organisme nous ont certainement grandement éclairés.

I think this would actually jeopardize other.and I'm sure it's not appreciated by other sectors of the economy that move product by rail.
Je pense que cela pourrait compromettre d'autres.et je suis certain que ces changements ne sont pas accueillis favorablement par les autres secteurs de l'économie qui acheminent leurs produits par train.

You're not aware that any other entity is actually.If I asked you point-blank, as a former Auditor General, to tell me at exactly what point in the accountability oversight measures within the federal government a department that's going off the rails would be identified, what would your top-of-mind answer be?
Vous ne savez pas qu'une autre entité est en fait.Si je vous demandais à brûle-pourpoint de me dire, en votre qualité d'ancien vérificateur général, exactement quand, dans les mesures de surveillance de la responsabilité au sein du gouvernement fédéral, on détermine qu'un ministère a déraillé, que me répondriez-vous?

I think there are some challenges in it, particularly for smaller regions and smaller institutions but, nevertheless, if the government could begin to do for post-secondary education generally what it has done for research, we would actually begin to get back on the rails.
Je pense qu'il y a certains défis à relever, notamment pour les petites régions et les petits établissements, mais quoi qu'il en soit, si le gouvernement pouvait commencer à faire pour l'enseignement postsecondaire ce qu'il a fait pour le secteur de la recherche, cela nous ramènerait dans la bonne voie.

This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
Ce sera même une bonne nouvelle pour les travailleurs du rail, mais est-ce vraiment le cas ?

We fought hard for that, and we actually agreed at the time that we would keep our hands off passenger rail transport until there was a separate document about it.
À cet effet, nous nous sommes battus avec ardeur et, en réalité, nous avons convenu, à ce moment-là, que nous ne nous occuperions pas du transport de passagers tant que nous ne disposerions pas d’un document distinct à ce propos.

Actual observations today point to the fact that rail in Europe is not matching up to its ambitions and, I would add, it is falling far short of our ambitions.
Ce qu'on constate en effet aujourd'hui, c'est que le rail en Europe n'est pas à la hauteur de ses ambitions, et j'ajouterai : il est bien en-deçà de nos ambitions.

In terms of what CN Rail would actually be willing to see the Franquet-Chapais line sold for, federal transportation policy is very explicit and, I might add, quite reasonable.
Quant au prix que le CN accepterait pour le tronçon Franquet-Chapais, la politique fédérale des transport est très claire et j'ajouterais très raisonnable.