Traduction de «railed probably harder than » (Anglais → Français) :

Canadian taxpayers work hard and long, in fact probably longer and harder than just about any country in the industrialized world, to produce taxes for the government to spend on their behalf.
Ceux-ci travaillent fort et longtemps, probablement plus fort et plus longtemps que les citoyens de n'importe quel autre pays industrialisé, pour générer les impôts que le gouvernement dépense en leur nom.

Mr. Milner: As you know, the admirals probably fought reunification harder than anyone else.
M. Milner : Comme vous le savez, ce sont probablement les amiraux qui ont le plus lutté contre la réunification.

I think that when it's presented in a certain way they would be quite willing to invest in a passenger rail system—probably more than what they are now, but time will tell.
Je pense que, si l'on savait présenter le problème sous le bon angle, ils seraient très prêts à investir dans un réseau de trains de voyageurs—probablement davantage qu'ils ne font actuellement, mais seul l'avenir nous le dira.

When I think of Joan Cook's consummate energy and enthusiasm, I think of a whole lot of lives wrapped up in one. I think of a woman who has always worked twice as hard as anyone around her, who has been the epitome of always doing a little more than you have been paid to, always giving a little more than you have had to, always trying a little harder than you probably often wanted to, always aiming a little higher than maybe even you had thought possible, and always giving a lot of thanks to God for health, family and friends.
Lorsque je pense à l'énergie et à l'enthousiasme de Joan Cook, je pense à beaucoup de vies réunies en une. je pense à une femme qui a toujours travaillé deux fois plus que tous ceux qui l'entourent, qui fait toujours plus que ce pour quoi elle est payée, qui donne toujours un peu plus que nécessaire, qui essaie toujours plus longtemps que vous auriez voulu, qui vise toujours plus haut que vous pensiez possible, et qui n'oublie jamais de remercier Dieu de sa bonne santé, de sa famille et de ses amis.

He was the member that railed probably harder than any single member in the House against the free trade agreement.
Il est probablement le député fédéral qui s'est le plus répandu en injures contre l'Accord de libre-échange.