Hon. Larry W. Smith: Senator Raine, were you aware that ParticipACTION operated from 1969-70 to 2000 when it ended because the brand had faded?
L'honorable Larry W. Smith : Sénatrice Raine, saviez-vous que ParticipACTION a bien fonctionné entre 1969-1970 et 2000 et qu'on y avait alors mis fin parce que son image de marque s'était estompée?