Vertaling van "rains and excessive flooding drastically " (Engels → Frans) :

Instead of building flood protection infrastructure, for example, a green infrastructure solution would be to allow a natural wetland to absorb the excess water from heavy rain.
Ainsi, avec l'infrastructure verte, plutôt que de construire des infrastructures de protection contre les crues, une solution consisterait à utiliser des zones humides naturelles pour absorber l'excès d'eau dû aux fortes précipitations.

O. whereas renowned international panels, such as the International Panel on Climate Change (IPCC), have recognised that the problem of potential global climate change is linked to excessive CO2 and other greenhouse gas emissions; whereas the IPCC furthermore, warned that there is a high probability that natural disasters like this year's heat waves or last year’s floods and torrential rains might occur even more often and cause even more damage,
O. considérant que des groupes d'experts internationaux réputés, notamment le Panel international sur le changement climatique (IPCC), ont reconnu que le problème d'un éventuel changement climatique était lié à des émissions excessives de CO2 et d'autres gaz à effet de serre; considérant que l'IPCC a en outre attiré l'attention sur le fait qu'il était fort probable que des catastrophes naturelles telles que la canicule de cette année ou les inondations et les pluies torrentielles de l'an dernier se produisent à une fréquence encore plus élevée et occasionnent des dommages encore plus importants,

Excessive moisture due to heavy rains and excessive flooding drastically reduced the amount of hay that farmers were able to bale and what they were able to bale was in very poor condition.
L'humidité excessive attribuable aux fortes pluies et aux inondations a radicalement réduit la quantité de foin récolté et ce qui a pu être récolté était de piètre qualité.

I am going to support this bill to get these workers back to work and to keep them on the job just because of the drastic consequences there are to the western Canadian economy and the whole Canadian economy due to the lack of productivity, and for the individual farmer trying to make a go of it this spring with all the vagaries of agricultural life, such as drought, too much rain, floods and all of those things.
Je vais appuyer ce projet de loi pour que ces travailleurs reprennent le travail et y restent, simplement à cause des effets dévastateurs pour l'économie de l'Ouest et pour l'économie canadienne dans son ensemble par suite des pertes de productivité, ainsi que dans l'intérêt de l'agriculteur qui doit composer au printemps avec tous les caprices de la vie agricole, comme la sécheresse, les pluies trop abondantes, les inondations, et tout le reste.

We have seen fields flooded by excess rain, to the point where they have become lakes, and at the other extreme we've seen crops literally burn under the sun, to the point where harvesting was not an option.
Nous avons vu nos champs inondés par les plus torrentielles, au point de se transformer en lacs, et à l'autre extrême, nous avons les avons vu brûler littéralement sous le soleil, au point où il n'était plus même question de faire des récoltes.