Traduction de «raise funds arises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

cost of raising funds
coût de la collecte des ressources

to raise funds under State control
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

raise funds | collect funds
collecter des fonds | recueillir des fonds

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]
International Fund-Raising Association [ IFRA | International Fund-Raising Institute ]

United Way International [ UWI | International Council on United Fund Raising | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]
United Way International [ UWI | Conseil international pour la collecte de fond | International Council on United Fund Raising for Social Work Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frequent participants in the capital markets will now have a frequent issuer regime that they can activate once an opportunity to raise funds arises, which will halve approval times from 10 days to 5.
Les participants qui réalisent fréquemment des émissions sur les marchés des capitaux auront désormais la possibilité de bénéficier d'un régime pour émetteurs fréquents auquel ils pourront recourir lorsqu'une opportunité de lever des fonds se présentera et qui leur permettra de bénéficier d'une approbation deux fois plus rapide (cinq jours au lieu de dix).

The cost-of-funds advantage arises due to the fact that banks will utilize consumer deposits, upon which they pay very nominal interest, to compete in the automotive leasing business, where their competitors must raise funds in the capital markets by floating paper.
Cet avantage découle du fait que les banques se servent des dépôts du consommateur, sur lequel elle verse un intérêt assez négligeable, pour concurrencer sur le marché du crédit-bail automobile, là où leurs concurrents doivent amasser des fonds sur des marchés financiers au moyen de titres.

The above-mentioned ESMA guidelines and the Commission's consultation on shadow banking has already raised the general issues that arise in this context and the current consultation aims to deepen the Commission's insight into the potential systemic and investor implications raised by a fund's use of EPM techniques.
Les orientations de l'AEMF précédemment citées et la consultation de la Commission sur le système bancaire parallèle ont déjà soulevé des questions d'ordre général qui se posent dans ce contexte; et avec la consultation actuelle, la Commission souhaite examiner plus en détail les conséquences potentielles que peut entraîner, pour le système et pour les investisseurs, l'utilisation des techniques de gestion efficace de portefeuille par les fonds.

Finally, the consultation raises the more long-term policy challenge that arises in the area of investment funds: how to create a European investment culture where retail investors take a longer-term and strategic view when placing their savings with the providers of fund products and have access to products suited to this.
Enfin, la consultation aborde le défi politique à plus long terme qui se présente dans le domaine des fonds d'investissement: comment créer une culture européenne de l'investissement dans laquelle les investisseurs de détail adoptent une vision stratégique de plus longue portée au moment d'investir leurs économies dans des fonds d'investissement, et ont accès à des produits d'investissement adaptés à leurs besoins.

In addition, it raised two other issues: challenges and opportunities for European film heritage arising from the transition from the analogue to the digital area as well as the link between film funding policies and film heritage.
Elle aborde en outre deux autres aspects: les défis posés et les perspectives offertes au patrimoine cinématographique européen par la transition de l'analogique au numérique, et les rapports entre les politiques de financement du cinéma et le patrimoine cinématographique.

– (PL) In the context of discussions on the effective use of all funds earmarked by the European Union for research and innovation, we have to raise the problem of appropriate promotion for innovative solutions which arise in individual Member States.
– (PL) Dans le contexte des discussions sur l’utilisation efficace de tous les fonds alloués par l’Union européenne pour la recherche et l’innovation, nous devons aborder le problème de la promotion appropriée de solutions innovantes qui apparaissent dans chaque État membre.

17. Takes the view that the funding structure of the IASCF/IASB, which is currently largely based on voluntary contributions, inter alia from undertakings and audit firms, raises questions; calls on the IASCF/IASB in this context to examine how the funding system could be amended to ensure, first, that all user groups are adequately involved in funding, second, that no conflict of interests arises between financers and users, and third, that there is universal access to the accounting standards; calls on the Commission to examine whether and under what conditions it might consider contributing to that funding;
17. estime que la structure de financement de l'IASCF et de l'IASB, qui repose largement, à l'heure actuelle, sur des contributions volontaires, notamment des entreprises et des sociétés d'audit, est de nature à soulever des questions; invite l'IASB et l'IASCF à examiner, dans ce contexte, les possibilités de modification du système de financement de sorte que, premièrement, tous les groupes d'utilisateurs participent de manière appropriée au financement, que, deuxièmement, les conflits d'intérêts entre bailleurs de fonds et utilisateurs soient empêchés et que, troisièmement, l'accès universel aux normes comptables soit assuré; demande que la Commission examine si et dans quelles conditions elle pourrait envisager de contribuer à ce financement;

Mindful of the need to be able to respond to worsening crises such as in the Occupied Territories and Iraq as well as to unforeseen events, recognises the necessity for greater flexibility within the budget; reiterates, therefore, its position that, as long as the annual ceilings for external expenditure fixed in the financial perspectives in Berlin in 1999 remain unchanged, new demands for financing arising from new responsibilities or unforeseen events can only be met through measures such as the use of the flexibility instrument and the emergency aid reserve; remains concerned that, even with the utilisation of these two instruments, the amounts may still not be adequate for the tasks in hand and asks that serious consideration be given to raising these annual ceilings; in any event, does not support a shifting of funding providing for increases in funding in one area to the detriment of another;
conscient de la nécessité d'être en mesure de répondre à l'aggravation des crises, notamment dans les Territoires occupés et en Irak, ainsi qu'à des événements imprévus, reconnaît la nécessité d'une plus grande souplesse dans le budget; réaffirme, par conséquent, sa position selon laquelle, aussi longtemps que les plafonds annuels qui ont été fixés pour les dépenses extérieures dans le cadre des perspectives financières à Berlin en 1999 demeureront inchangés, les nouveaux besoins en financement découlant de nouvelles responsabilités ou d'événements imprévus ne pourront être rencontrés que par le biais de mesures telles que l'utilisation de l'instrument de flexibilité ou de la réserve d'aide d'urgence; reste préoccupé par le fait que, en dépit de l'utilisation de ces deux instruments, il se peut que les montants soient toujours insuffisants pour financer les missions considérées, et demande que le relèvement des plafonds annuels soit sérieusement envisagé; en tout état de cause, ne souscrit pas à l'idée d'une modification de la fourniture du financement qui entraînerait une hausse du financement dans un domaine donné au détriment d'autres domaines;

Questions arise as to what is being done with money raised through security taxes and airport improvement taxes, and how funds raised may or may not be being diverted into other areas – including business ventures such as offshore subsidiaries – that may have nothing to do with serving the Canadian public.
D’aucuns se demandent à quoi servent les recettes provenant de la taxe sur la sécurité et des frais d’amélioration des aéroports et si les fonds prélevés ne servent pas à autre chose, comme à alimenter des filiales à l’étranger qui n’ont peut-être rien à voir avec le service à rendre à la population canadienne.