Traduction de «raised by david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was most forcefully stated by Speaker Fraser in a ruling given in May 1989, following a question of privilege raised by David Kilgour (Edmonton–Strathcona) involving the rights of Members appearing as witnesses in court.
Telle est l’opinion qu’a exprimée très fermement le Président Fraser dans une décision qu’il a rendue en mai 1989 sur une question de privilège qu’avait soulevée David Kilgour (Edmonton-Strathcona) concernant les droits des députés qui comparaissent en justice comme témoins .

In response to the two points raised by David, once again I point out that the Chief Electoral Officer is not being muzzled.
En réaction aux deux points soulevés par David, encore une fois, je rappelle que le directeur général des élections n'est pas muselé.

I would like to give a response to an issue which was raised by David Martin and some other speakers concerning what the Commission is doing in order to support technology transfers leading to the local production of affordable key pharmaceuticals.
Je tiens à répondre à une question soulevée par David Martin et d’autres orateurs sur ce que fait la Commission pour soutenir les transferts de technologies débouchant sur la production locale de médicaments essentiels abordables.

My colleague, David Martin, was one of the first to raise this issue in the last Parliament, before 2004.
Mon collègue David Martin a été l’un des premiers à soulever cette question devant le précédent Parlement, avant 2004.

David Martin raised some very important points about the level of suspicion and anxiety that exists in ACP countries.
David Martin a soulevé quelques points très importants concernant le degré de suspicion et d’anxiété dans le chef des pays ACP.

Through his immense energy and public dedication, David Smith has helped raise an estimated $100 million for volunteer organizations in Canada and elsewhere.
En bonne partie grâce à l'énergie inépuisable de David Smith et à sa volonté de servir la population, quelque 100 millions de dollars ont été recueillis pour le financement d'organismes bénévoles, au Canada et ailleurs dans le monde.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the issue regarding the ambassador has been raised again, and this is the second time the minister has raised this point.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, le sujet de l'ambassadeur est de nouveau évoqué et c'est la deuxième fois que madame le ministre nous en parle.

The important and welcome news that we have had today about the appointment of a new Secretary-General, Mr David O’Sullivan, raises the question whether he has been involved already and will that have an impact on the development that you have already set in train.
Nous avons appris et salué une nouvelle importante aujourd'hui en ce qui concerne la nomination d'une nouveau secrétaire général, M. David O'Sullivan, et celle-ci soulève la question de savoir s'il a déjà commencé son travail et si cela aura un impact sur l'évolution que vous avez déjà mise en route.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we have this bill before the house right now for the purpose of debate and to raise questions such as the hon. member has just raised.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est la raison pour laquelle le projet de loi est devant la Chambre en ce moment, pour en débattre et soulever des questions, comme celle que l'honorable député vient de mentionner.