Vertaling van "raising and transfer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer relating to fund-raising acceptance
virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the barriers to successful business transfers are largely to be found at local, regional and national levels, it can clearly be worthwhile comparing approaches across Europe with a view to exchanging best practices and to take actions, notably in terms of awareness raising for business transfers, special financial facilities designed to finance transfers, legal transformation (notably the possibility to create public limited companies facilitating the selling of a firm) and transparent markets for business transfers.[52]
Les entraves à une transmission d’entreprise réussie étant concentrées, pour l’essentiel, au niveau local, régional et national, il serait de toute évidence utile de comparer les différentes approches suivies en Europe, dans le but d’échanger les meilleures pratiques et de prendre les mesures qui s’imposent, notamment en ce qui concerne l’information sur les transmissions d’entreprises, les mécanismes spéciaux pour le financement de ces opérations, les transformations juridiques (notamment la possibilité de créer une société anonyme en vue de faciliter la vente d’une entreprise) et l’organisation de marchés transparents pour les transmissions d’entreprises[52].

· The Commission will optimise the defence transfer regime by: a) supporting national authorities in their efforts to raise awareness of it with industry; b) establishing a central register on general licences and promote their use; and c) promoting best practices in managing intra-EU transfers.
· Elle optimisera le régime des transferts liés à la défense a) en soutenant les autorités nationales dans leurs efforts de sensibilisation de l’industrie, b) en créant un registre central de licences générales et en encourageant le recours à ces dernières et c) en promouvant les meilleures pratiques en matière de gestion des transferts internes à l’UE.

Aware as he is that the present level of federal funding of health systems has dropped from 20% to 14%, can the Prime Minister not, instead of hanging on to this pointless concept, assume his responsibilities and raise the transfer payments to their 1994 level, as all provincial premiers are demanding?
Alors que l'on sait que le niveau de financement actuel a fait passer de 20 p. 100 à 14 p. 100 la part du gouvernement fédéral dans les dépenses du système de santé, plutôt que de s'accrocher à son idée stérile, le premier ministre peut-il prendre ses responsabilités et hausser les paiements de transfert à leur niveau de 1994, comme tous les premiers ministres des provinces le lui demandent?

Two concepts were raised: one, transferring money from capital to operating and vice versa; and, two, reprofiling.
Deux concepts ont été abordés : d'abord, un transfert de fonds d'un compte de capital vers un compte de fonctionnement, et l'inverse; ensuite, le report de fonds.

The Prime Minister did promise that he would not cut transfers to the provinces, but he is downloading the costs onto the provinces, which is essentially cutting transfers if they are not actually going to raise the transfers to meet the download cost.
Le premier ministre a promis qu'il ne réduirait pas les transferts aux provinces. Or, il refile des coûts aux provinces, ce qui revient essentiellement au même si les transferts ne sont pas accrus en conséquence.

The use of the Fund shall be contingent upon the entry into force of an agreement among the participating Member States (‘the Agreement’) on transferring the funds raised at national level towards the Fund as well as on a progressive merger of the different funds raised at national level to be allocated to national compartments of the Fund.
Le recours au Fonds est subordonné à l'entrée en vigueur d'un accord entre les États membres participants (ci-après dénommé «Accord») sur le transfert des fonds perçus au niveau national au Fonds ainsi que sur la fusion progressive des différents fonds perçus au niveau national et alloués aux compartiments nationaux du Fonds.

This description shall provide details of the organisational, human and technical resources allocated to the management of transfers and exports, the chain of responsibility within the undertaking, internal audit procedures, awareness-raising and staff training, physical and technical security arrangements, record-keeping and traceability of transfers and exports.
Cette description, détaille les ressources humaines, organisationnelles et techniques affectées à la gestion des transferts et des exportations, la chaîne des responsabilités dans l’entreprise, les procédures de vérification interne, les mesures de sensibilisation et de formation du personnel, les mesures de sécurité physiques et techniques, la tenue de registres et la traçabilité des transferts et exportations.

While the federal government listened to the national forum on health and raised the transfer from $11 billion to $12.5 billion for health and education in the Canadian health and social transfer, Ontario chose a personal income tax cut which will reduce provincial revenues by $4.8 billion when fully implemented.
Le gouvernement fédéral a écouté la recommandation du Forum national sur la santé et a haussé de 11 milliards à 12,5 milliards de dollars le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour la santé et l'éducation. L'Ontario a plutôt opté pour la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers. Une fois pleinement mise en oeuvre, cette mesure aura pour effet de réduire les recettes de la province de 4,8 milliards de dollars.

At the same time as that is happening, hospital beds have closed, people have left the country because the taxes are too high, and people cannot afford tuitions because they have been raised and transfers to the provinces have been lowered for those sorts of things.
Tandis que l'on approuve de pareils programmes, des lits d'hôpitaux sont fermés, des gens quittent le pays à cause des impôts trop élevés et les étudiants n'ont pas les moyens de payer les frais de scolarité à la hausse et les paiements de transfert aux provinces destinés à la santé et à l'éducation diminuent.