Traduction de «ramification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral ramification
ramification latérale

national ramification
portée au plan national

optimal ramification
ramification optimale

lateral branching | lateral ramification
ramification latérale

branching | ramification
ramification

branch point [ branching point | bifurcation point | ramification point ]
point de bifurcation [ point de branchement | point de ramification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular the two latter issues have been the source of market distortions in the Single Market for pharmaceuticals in the EU since different national pricing/reimbursement decisions and the diverging requirements to measure relative effectiveness have had undesired consequences on other Members States with different systems and have often caused unforeseen ramifications for the EU market as a whole.
Les deux derniers éléments, en particulier, ont été la cause de distorsions du marché intérieur des produits pharmaceutiques, car les différentes décisions nationales de tarification/remboursement et les exigences divergentes appliquées pour mesurer l’efficacité relative des médicaments ont eu des conséquences non voulues sur d’autres États membres dotés de systèmes différents, entraînant souvent des répercussions imprévues pour le marché communautaire dans son ensemble.

Even as we speak there are ongoing negotiations on a bill and on clauses to a bill that have international ramifications, if not individual and national ramifications.
En ce moment même, des négociations se poursuivent au sujet d'un projet de loi et de certains de ses articles qui auront des ramifications sur la scène internationale, sinon sur les particuliers et sur notre pays.

The concern that we have in British Columbia is that the precedent setting Nisga'a final agreement will have ramifications across the country and Canadians should be aware of what those ramifications might be.
La préoccupation que nos avons en Colombie-Britannique est que l'accord final avec les Nisga'as, qui établit un précédent, aura des ramifications dont devraient avoir conscience les Canadiens de tout le pays.

We are not experts in securities law, nor in what ramifications securities law will have on the participation of securities dealers or mutual funds in the payments system.We do feel, however, that we can be helpful to the Department of Finance as it goes through these issues, and that we can explain the ramifications for the payments system.
Nous ne sommes pas des experts en législation sur les valeurs mobilières, ni en répercussions qu'une telle législation aura sur la participation des maisons de courtage en valeurs mobilières ou des fonds mutuels au système de paiement. Toutefois, nous estimons pouvoir être utiles au ministère des Finances dans son étude de ces questions et pouvoir lui expliquer les répercussions sur le système de paiement.

It is not surprising that the Government of Saskatchewan, and I believe with the support of the opposition in Saskatchewan and I am certain with the support of the people of Saskatchewan, feels that some similar treatment of the revenue from its energy resources is due to Saskatchewan, if fairness is to be the rule of the land (1610) I think we will see a growing debate about the ramifications of this welcome agreement between the government and Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, a welcome agreement but nevertheless an agreement that has ramifications for other provinces that feel they need to be treated somewhat differently now as a result of that agreement having been reached.
Il n'est pas surprenant que le gouvernement de la Saskatchewan, avec, je crois, l'appui de l'opposition dans cette province et certainement avec l'appui des habitants de cette province, estime que la Saskatchewan devrait bénéficier d'un traitement similaire des recettes provenant de ses ressources énergétiques, si l'équité doit être la règle de base qui gouverne notre pays (1610) Je crois que nous verrons s'intensifier le débat sur les ramifications de cet accord entre le gouvernement du Canada et ceux de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, accord qui est le bienvenu mais qui a néanmoins des ramifications pour d'autres provinces, qui estiment qu'elles ont besoin d'être traitées quelque peu différemment par suite de la conclusion de cet accord.

such activities have, or might have, ramifications in several Member States.
ces activités ont ou pourraient avoir des ramifications dans plusieurs États membres.

(a)such activities have, or might have, ramifications in several Member States.
a)ces activités ont ou pourraient avoir des ramifications dans plusieurs États membres.

Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.

These questions, with all their ramifications, are central to the European model for economic and social development.
Ces questions, dans leur ensemble, sont au cœur du modèle européen de développement économique et social.

However, the term "corporate governance" covers a wide range of issues whose ramifications for the single financial market are at present unclear.
Par gouvernement d'entreprise, on entend un large éventail de questions dont les implications pour le marché financier ne sont pas évidentes.