Vertaling van "ramsay to give his opening comments " (Engels → Frans) :

First of all, I will invite Mr. Ramsay to give his opening comments and then I'm going to ask Dr. Whitten or Mr. Glick if they have any opening comments.
En premier, je vais inviter M. Ramsay à nous présenter son exposé préliminaire. Je passerai ensuite à Mme Whitten ou à M. Glick, s'ils ont un exposé à présenter.

I know Mr. Aubut hasn't had a chance to give his opening presentation yet, but maybe if there's time, he may have some comments that you'd like him to provide on behalf of the Olympic committee on what we're doing to further anti-doping efforts.
Je sais que M. Aubut n'a pas encore eu la chance de nous présenter son exposé, mais si le temps le permet, vous voudriez peut-être qu'il s'exprime à ce sujet au nom du Comité olympique, pour nous parler des mesures antidopage qui sont prises. Je vous remercie encore une fois.

I was delighted that Commission President Barroso made many remarks about SMEs in his opening comments.
J’étais ravi que le Président de la Commission, M. Barroso, évoque longuement les PME dans son introduction.

The purpose of PNR should be to combat terrorism, and I have to say – I am very sorry to say this – that the Commissioner, in his opening statement, did not give me the confidence that that would be the purpose limitation which we all seek.
L’objectif des dossiers PNR doit être la lutte contre le terrorisme, et je dois dire – ce dont je suis désolé – que, dans sa déclaration d’ouverture, le commissaire ne m’a pas convaincu que telle serait la limitation des finalités que nous souhaitons tous.

Nevertheless, we must give him the benefit of the doubt on his helpful comments about improving the rule of law, human rights and the fight against corruption – with the EU being more engaged in the strategic partnership and new PCA with what is still the largest country in the world, which now projects renewed confidence due to its mineral-resource-driven trillion-dollar economy.
Quoi qu’il en soit, nous devons lui donner le bénéfice du doute sur ses déclarations opportunes relatives à son intention d’améliorer l’État de droit, des droits de l’homme et de la lutte anticorruption – l’UE étant plus engagée dans le partenariat stratégique et dans le nouvel APC avec ce qui reste, somme toute, le plus grand pays au monde, qui projette désormais une confiance renouvelée grâce à son économie pesant un trillion de dollars et reposant sur ses ressources minérales.

The hon. member, in his opening comments, mentioned that he and his government supports the military.
Au début de son intervention, il a souligné que son gouvernement et lui-même appuyaient les militaires.

He also said in his opening comments he intends to give notice of a motion between now and that Monday, or whenever that meeting might take place.
Il a dit également qu'il donnerait avis d'une motion entre aujourd'hui et ce lundi ou le jour où cette réunion aura lieu.

– The Tunnel Supervisory Body shall transmit this safety documentation to the Safety Coordinator , who shall give his opinion on the opening of the tunnel to public traffic.
- Le responsable du tunnel transmet ce dossier de sécurité au coordinateur de la sécurité, qui rend son avis sur l'ouverture du tunnel à la circulation publique.

It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Je suis très heureux d'appeler le Premier ministre à prononcer son discours d'ouverture.

I too would like to echo his opening comments and congratulate the Secretary of State for Rural Development with whom I have had the opportunity of dealing on a number of occasions in his portfolio.
Moi aussi, j'aimerais faire écho à son introduction et féliciter le secrétaire d'État au Développement rural à qui j'ai eu l'occasion d'avoir affaire à plusieurs reprises.