Traduction de «range a species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

range of a species
aire d'une espèce

unintended extinction of a species of organism
disparition non voulue d'une espèce d'organismes

extinction of a species of organism
disparition d'une espèce d'organismes

stock barrier for a species
barrière pour les stocks d'une espèce

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

collecting live aquatic food species | harvesting live aquatic species | harvest live aquatic species | live aquatic food species harvesting
pêcher des espèces aquatiques vivantes

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

cross-species reactivity [ host-range | cross-reactivity | hetero-specific crossing | cross-species activity ]
activité hétérospécifique [ activité croisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, for woodland caribou, grizzly bears, pine marten and a whole range of species, anything outside of provincial protection or an international treaty like the Migratory Birds Convention Act, there is nothing in this bill that prevents you from killing a species at risk unless it is on federal land. If that is the case, there is an automatic prohibition.
Par exemple, dans le cas du caribou des forêts, de l'ours brun, de la marte d'Amérique et d'une grande variété d'autres espèces, en somme, de toute espèce qui ne bénéficie pas d'une protection provinciale ou ne fait pas l'objet d'un traité international, comme la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, il n'y a rien dans ce projet de loi qui vous empêche d'abattre un individu d'une espèce en péril à moins que ce soit sur une terre fédérale, auquel cas, l'interdiction est automatique.

If you allow it to be a political decision to list species, you may have a whole range of species that aren't listed, because perhaps there's some forestry that might affect this bird, perhaps it's going to be conflicting potentially with mining, particularly with oil and gas, with agriculture.
Si l'on permet que les espèces soient classées en vertu d'une décision politique, il se peut qu'un grand nombre d'espèces ne figurent pas sur la liste parce qu'éventuellement elles dérangent l'exploitation forestière, elles entrent en conflit avec l'exploitation manière, notamment dans le secteur du gaz et du pétrole, ou encore avec l'agriculture.

It factors in ranges of species that are required to protect viable populations.
Il influe sur la gamme des espèces nécessaires pour protéger des populations viables.

I hope the act intentionally maintains that focus on species in Canada for the very reason that we need to make sure we're preserving biological diversity across the range of species.
J'espère que la loi gardera intentionnellement l'accent sur les espèces canadiennes, pour la simple et bonne raison qu'il faut absolument que nous préservions la diversité biologique du spectre complet des espèces qui vivent chez nous.

The Commission, which acknowledges that no biological or scientific information was available on this question when the classification was introduced, applies this term to all species caught at a depth greater than 400 metres, thus merging together a wide range of species which do not have any biological, zonal or morphological characteristics in common.
La Commission, qui reconnaît que, lorsque cette classification a été adoptée, elle ne disposait pas d'informations biologiques ni scientifiques sur le sujet, applique ce qualificatif à toutes les espèces qui sont capturées à une profondeur supérieure à quatre cents mètres, lequel recouvre un large éventail dépourvu d'éléments biologiques, zonaux ou morphologiques communs.

The truth is also, as we need to acknowledge, that the classification leaves a lot to be desired, because deep water species are considered to be all those living at a depth greater than 400 metres, this merging together a wide range of species that do not have any biological, zonal or morphological characteristics in common.
En vérité, nous devons également reconnaître que la classification laisse fortement à désirer car sont considérées comme espèces d’eau profonde toutes celles vivant à plus de 400 mètres de profondeur, ce qui englobe toute une série d’espèces qui n’ont en commun aucune caractéristique biologique, zonale ou morphologique.

Forests that are home to a wide range of species are replaced by plantations housing very few species.
Ces forêts, qui abritent une multitude d'espèces, sont remplacées par des plantations qui en comptent très peu.

C. whereas the bushmeat crisis particularly affects large mammals, including the African Great Apes (Gorilla, Chimpanzee, Bonobo) and might, in the very near future, result in extinction of a range of species locally, regionally or nationally,
C. considérant que la crise de la viande de brousse affecte particulièrement les grands mammifères, dont les grands singes d'Afrique (gorilles, chimpanzés, bonobos), et pourrait entraîner à très court terme l'extinction de diverses espèces à l'échelle locale, régionale ou nationale,

This means the shift of species' ranges because species live under certain climate conditions; as you shift those conditions, they move as well.
Cela transformerait l'aire que couvrent les espèces, puisque les espèces vivent dans certaines conditions climatiques; si ces conditions sont déplacées, les espèces le sont aussi.