Vertaling van "ranges beyond just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

propagation just beyond the horizon
propagation immédiatement au-delà de l'horizon

Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | BVRAAM [Abbr.]
missile air-air à longue portée

Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | BVRAAM [Abbr.]
missile air-air longue portée

near beyond visual range
presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]

Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile ]
Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile | missile air-air transhorizon ]

beyond-visual-range engagement [ BVR engagement ]
engagement au-delà de la portée optique

beyond visual range | BVR
au-delà de la portée visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This raises the question of a policy framework that goes beyond just policing competition to ensure that Canadians are fully served with the range and quality of service that they need.
Cela soulève la question d'un cadre réglementaire qui dépasserait la seule réglementation de la concurrence, si l'on veut assurer que les Canadiens disposent de toute la gamme et de la qualité de services dont ils ont besoin.

Touching on what our colleagues from Genome Prairie are talking about in terms of genomics, and marker-assisted breeding and other ways of creating new characteristics in crops, we're going to see an acceleration in how varieties are developed and in the range of new traits going into different crops, way beyond just insect and weed control.
Pour revenir à ce que nos collègues de Genome Prairie disaient sur la génomique, la sélection assistée par marqueurs et les autres technologies nous permettant de créer de nouvelles caractéristiques dans les plantes vont nous permettre d'accélérer la création de nouvelles variétés et d'élargir l'éventail des nouveaux caractères que nous pourrons intégrer à différentes variétés, pour aller bien au-delà de la lutte antiparasitaire et herbicide.

The provisions of Bill C-25, however, cast an extraordinarily large net and could conceivably apply to just about anybody in a wide range of circumstances far beyond the realm of abusive tax shelters.
Les dispositions du projet de loi C-25, cependant, jettent un filet immense et pourraient vraisemblablement s'appliquer à peu près à n'importe qui, dans toutes sortes de situations dépassant de loin le domaine de l'évasion fiscale abusive.

Today the New Europe Bridge is not just opening for traffic, but it is ushering in a whole range of opportunities for business and research on both sides of the water, and beyond".
Aujourd’hui, le pont de la nouvelle Europe s'ouvre non seulement à la circulation, mais ouvre également la voie à une série de débouchés pour les entreprises et la recherche des deux côtés du fleuve, et au-delà».

All these are just as important as medication or therapy sessions but organising that range of support may be beyond one, at least for the time being.
Ces éléments sont aussi importants que les médicaments ou les séances de thérapie, mais l'organisation d'un tel soutien global peut être hors de portée, du moins pour le moment.

Although those are key points, crucial points, we believe that it is right that the IGC ranges beyond just those three issues.
Bien que celles-ci soient essentielles et cruciales, nous pensons qu'il serait juste que la CIG aille au-delà.

We have a range of regulators now, across the whole of the European Union, but we very often have a whole range of regulators within Member States themselves, and the dilemma of how information is in fact used is one that is not just a dilemma for the Community and its exchange of information with regulators beyond the Community itself.
Nous avons maintenant toute une série de régulateurs ? travers l'ensemble de l'Union européenne, mais nous avons aussi très souvent toute une série d'instances régulatrices au sein des États membres eux-mêmes? ; le dilemme de l'utilisation qui est réellement faite des informations n'est pas l'apanage de la Communauté et de son échange d'informations avec des autorités régulatrices extérieures ? la Communauté elle-même.

The budget did that by wide ranging action to set the deficit on a path down to just 3 per cent of GDP. Beyond that we are committed to balancing the books in the medium term.
C'est ce que le budget actuel s'est employé à faire en prenant un large éventail de mesures destinées à ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB.