Vertaling van "rape before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

rape-oil (1) | rape oil (2) | colza oil (3) | rape seed oil (4)
huile de colza

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

wife-rape [ marital rape | spouse rape ]
viol d'une conjointe [ viol d'une épouse | viol dans le mariage | viol conjugal | viol commis par un conjoint ]

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

earnings before interest, tax and amortisation | EBITA | earnings before interest, tax and amortization | profit before interest, tax and amortisation | profit before interest, tax and amortization | PBITA
bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | BAIIA | résultat avant intérêts, impôts et amortissement | RAIIA

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

surname before marriage | name before marriage | maiden name | birth name
nom de célibataire

rape seed (1) | colza seed (2)
graines de colza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when people flee from hunger and poverty, from war, from torture, from rape, because they cannot bear seeing their children dying before their eyes, then Europe is the place where these people must find refuge.
Et lorsque des êtres humains fuient la faim et la pauvreté, qu'ils tentent d'échapper à la guerre, à la torture, au viol parce qu'ils ne peuvent supporter que leurs enfants soient massacrés sous leurs yeux, l'Europe est l'endroit où ces personnes doivent trouver un refuge.

Persons convicted of murder and rape before DNA profiling became available have sought to have the evidence in their cases re-evaluated using this new technology.
Des personnes trouvées coupables de meurtre ou de viol avant que le profil d'identification génétique soit disponible ont demandé que les preuves présentées au moment de leur procès soient réévaluées à la lumière de cette nouvelle technique.

The first is the fact that proposed subsections 487.055(1)(b) and (c) require the commission of two or more murders or rapes before DNA testing can be done on those already in our prison system.
Le premier est le fait que les alinéas 487.055(1)b) et c) ne permettent le prélèvement d'échantillons d'ADN sur une personne déjà détenue que si elle a commis deux meurtres ou viols ou plus.

Senator Buchanan: You mentioned the bill requires a person to have committed more than one murder or rape before a DNA sample can be taken.
Le sénateur Buchanan: Vous avez mentionné que le projet de loi impose qu'une personne ait commis plus d'un meurtre ou d'un viol pour qu'il soit possible de prélever sur elle un échantillon d'ADN.

My wife was raped before she was killed.
Ma femme a été violée avant d'être tuée.

14. Notes that 80-95 % of prostituted persons have suffered some form of violence before entering prostitution (rape, incest, paedophilia), that 62 % of them report having been raped and that 68 % suffer from post-traumatic stress disorder – a percentage similar to that of torture victims ;
14. note que 80 à 95 % des personnes prostituées ont souffert d'une forme de violence avant d'entrer dans la prostitution (viol, inceste, pédophilie), que 62 % d'entre elles déclarent avoir été violées et que 68 % souffrent de troubles de stress post-traumatique – un pourcentage similaire à celui des victimes de la torture ;

F. whereas, when part of a widespread and systematic practice, rape and sexual slavery are recognised under the Geneva Convention as crimes against humanity and war crimes that should be tried before the International Criminal Court (ICC); whereas rape is now also recognised as an element of the crime of genocide when committed with intent to destroy, in whole or in part, a targeted group; whereas the EU should support efforts being aimed at ending impunity for perpetrators of sexual violence against women and children,
F. considérant que, lorsqu'ils relèvent d'une pratique généralisée et systématique, le viol et l'esclavage sexuel sont reconnus par la convention de Genève comme des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre passibles de poursuites devant la Cour pénale internationale (CPI); que le viol est aujourd'hui reconnu comme un élément du crime de génocide lorsqu'il est commis avec l'intention d'anéantir, totalement ou partiellement, un groupe ciblé; que l'Union européenne devrait soutenir les efforts visant à mettre fin à l'impunité des personnes responsables de violences sexuelles à l'égard des femmes et des enfants,

Are you aware, Commissioner, that concentration camps still exist where women are raped before being forced into prostitution?
Savez-vous qu’il existe encore des camps de concentration où les femmes sont violées avant d’être menées à la prostitution ?

He turned the disarmament pledge into a farce. Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before.
Les meurtres, les mutilations, les enlèvements et les viols se sont poursuivis.

These are vicious and cruel crimes that result in the victims being mutilated and raped before or after they are murdered.
Il s'agit de crimes violents et cruels. Ce sont les crimes où les victimes sont mutilées et violées avant ou après avoir été assassinées.