Traduction de «rapporteur's further thoughts » (Anglais → Français) :

The Commission has given further thought to all aspects of the European Research Area (ERA) and has drawn up a framework programme that can contribute fully to making it a reality.
La Commission a approfondi la réflexion sur les différentes dimensions de l'Espace européen de la recherche et conçu un programme-cadre capable de pleinement contribuer à sa réalisation.

EEA's flagship products require some further thought.
Les produits phares de l'AEE doivent bénéficier d'une réflexion plus approfondie.

In the medium term, a number of issues need further thought and discussion, which could lead to amendments of the TVWF Directive at a later stage.
À moyen terme, un certain nombre de questions devront faire l'objet d'une réflexion et d'un examen plus approfondis, ce qui pourrait aboutir à une modification de la directive TVSF dans une phase ultérieure.

British Conservatives look forward to receiving the rapporteur's further thoughts in due course, and therefore have abstained on the final vote on this report.
Les conservateurs britanniques attendent avec anticipation de recevoir en temps utile la suite des réflexions du rapporteur, et se sont donc abstenus du vote final sur ce rapport.

– Due to the potential far-reaching consequences of the proposal in question and the need for further thought to be given to the EFSM, I am in agreement with the conclusions that have been reached by the rapporteur.
– (EN) Étant donné les conséquences potentielles importantes de la proposition en question et la nécessité de réfléchir davantage au FESF, je partage les conclusions du rapporteur.

Finally, your rapporteur considers that further thought should be given to ensure that consumers and investors protection in financial markets is reflected satisfactorily in the proposal.
Finalement, votre rapporteur estime qu'il y a lieu d'approfondir la réflexion pour s'assurer que la proposition tient suffisamment compte de la protection des consommateurs et des investisseurs sur les marchés financiers.

A number of issues need further thought which could lead to amendments of the TWF Directive at a later stage.
Un certain nombre de questions feront l'objet d'une réflexion plus approfondie qui, dans une phase ultérieure, pourrait mener à une modification de la directive TSF.

I would like to end, Mr President, by thanking the rapporteur for his thoughts and with the hope that, if we all pull together, we will be able to take steps to strengthen our approach and to go further in placing the citizen at the heart of our European project.
J'en termine, Monsieur le Président, en félicitant le rapporteur pour ses réflexions et en souhaitant que, tous ensemble, nous puissions agir pour durcir la démarche et aller plus loin afin de placer effectivement le citoyen au cœur de notre action européenne.

There is no doubt that the report requested from the Secretary-General will, therefore, prove useful in generating further thoughts on this issue.
Le rapport demandé au secrétaire général constituera certainement une occasion de se livrer à un exercice de réflexion sur cette problématique.