Traduction de «rapporteur mr martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery | Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences | Special Rapporteur on Slavery
rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage | rapporteur spécial sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences

Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

committee rapporteur | rapporteur
rapporteur de commission | rapporteur

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur
porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

house martin
hirondelle de fenêtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the Committee on International Trade, including Rapporteur David Martin, were lamented that the European Commission had not tried to reconsider the substance of ACTA based on the widespread criticism and concerns voiced by citizens.
Les membres de la commission du commerce international, dont le rapporteur David Martin, déploraient que la Commission européenne n'ait pas tenté de revoir le contenu de l'ACAC au regard des nombreuses critiques et préoccupations exprimées par les citoyens.

Let me conclude by thanking the rapporteur, Jo Leinen, the shadow rapporteur, Mr Martin, and all the members of the Committee on the Environment and the Committee on Economic and Monetary Affairs for their constructive approach and their very valuable contributions.
Permettez-moi de conclure en remerciant le rapporteur, M. Jo Leinen, le rapporteur fictif M. Martin, et tous les membres de la Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ainsi que ceux de la commission des affaires économiques et monétaires pour leur approche constructive et leurs très précieuses contributions.

− Mr President, I welcome the excellent and speedy work done by the rapporteur, Mr Martin, and his colleagues and staff.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, M. Martin, ainsi que ses collègues et son équipe, pour le travail excellent et rapide qu’ils ont effectué.

– Mr President, let me first congratulate my colleague, the rapporteur Mr Martin, for a high-quality and comprehensive report.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de féliciter mon collègue rapporteur, M. Martin, pour son rapport de grande qualité et complet.

Martin Scheinin, the UN special rapporteur on the protection of human rights, said while countering extremism scanners were both an ineffective means of prevention and an excessive intrusion into individual privacy.
Martin Scheinin, rapporteur spécial sur la protection des droits de l'homme, a dit que, pour combattre l'extrémisme, les scanners sont à la fois un moyen inefficace de prévention et une intrusion excessive dans la vie privée.

However, an increasing number of human rights advocacy organizations have taken a stand, whether it be the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Mr. Martin Scheinin, the International Commission of Jurists, or even Mr. Kofi Annan, when he was Secretary General.
Cependant, de plus en plus d'organismes de défense des droits ont pris position, qu'il s'agisse du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme, M. Martin Scheinin, de la Commission internationale des juristes ou même de M. Kofi Annan, quand il était secrétaire général.

The first report, issued last month by Martin Scheinin, the UN Human Rights Council's special rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, includes a reference to Maher Arar's case and stresses how important it is to ensure that there is strong oversight and true accountability with respect to human rights violations associated with counter-terrorism practices.
Le premier rapport, publié le mois dernier, est celui de M. Martin Scheinin, rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Il fait référence à l'affaire Maher Arar et souligne l'importance d'une surveillance musclée et d'une véritable reddition de comptes en ce qui concerne les violations des droits de la personne découlant de mesures antiterroristes.

5. Implementation of initiatives announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the Union (COR 333/95, COM(95)87). Rapporteur: Dr. Martin PURTSCHER (Vorarlberg, Austria).
5. Mise en oeuvre des initiatives annoncées dans la communication "Politique de compétitivité industrielle" (CDR 333/95fin, COM 95/081. Rapporteur : Dr. Martin PURTSCHER (Vorarlberg, Autriche).

As the designated rapporteur for the bill, Mr. Martin-Lalande wished to take advantage of the presence of the Canadian parliamentarians to discuss the bill.
En tant que rapporteur désigné, M. Martin-Lalande voulait profiter de la présence des parlementaires canadiens pour en discuter.