Vertaling van "rapporteur mrs avilés perea " (Engels → Frans) :

The rapporteur, Mrs Avilés Perea, put on the brakes and recommended the postponement of the discharge and an audit of the practices being undertaken in the COR, preferably by the European Court of Auditors – a recommendation which the plenary took up.
Le rapporteur, Mme Avilés Perea, a levé le pied et a recommandé l’ajournement de la décharge et un audit des pratiques du CdR, de préférence par la Cour des comptes européenne - une recommandation adoptée en séance plénière.

I would also particularly like to thank the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mrs Theato, for her great commitment as well as the rapporteur, Mrs Avilés Perea, and Mr Bösch and Mr Sörensen for their constructive contributions.
Je remercie aussi particulièrement la présidente de la commission de contrôle budgétaire, Mme Theato, pour son grand engagement, ainsi que le rapporteur, Mme Avilés Perea, M. Bösch et M. Sörensen pour leurs contributions constructives.

1. In December 2002, by way of preparation for the discharge for the 2001 financial year the Committee on Budgetary Control sent a questionnaire to all the Institutions concerned by the draft report on "other Institutions" (rapporteur: Mrs Avilés Perea).
1. En décembre 2002, dans le contexte de la préparation de la décharge relative à l'exercice 2001, la commission du contrôle budgétaire adressa un questionnaire à toutes les institutions faisant l'objet du projet de rapport sur les "autres institutions" (rapporteur: Mme Avilés Perea).

Our rapporteur, Mrs Avilés Perea, has drafted a very valuable report and has tabled proposals on behalf of our committee which I ask you, Commissioner, to take on board.
Notre rapporteur, Mme Avilés Perea, a rédigé un excellent rapport et a déposé, au nom de notre commission, des propositions que je vous invite, Monsieur le Commissaire, à prendre en considération.

On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs Mr Staes, Ms Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sörensen and Ms Langenhagen for their thorough, conscientious work, express my respect to the chair of the budgetary control committee, Ms Theato, for conducting this difficult procedure, and thank all the members of the budget committee for their hard work.
Je remercie également, au nom de la Commission, M. Staes, Mme Avilés Perea, M. Blak, M. Soerensen et Mme Langenhagen, en leur qualité de rapporteurs, pour leur travail sérieux et consciencieux; j'adresse aussi mes félicitations à la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, pour la conduite de cette procédure difficile, ainsi que mes remerciements à l'ensemble des membres du comité budgétaire pour leur travail soutenu.

Recommendation for second reading (A5-0056/1999 ), on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women (9150/1/1999 – C5-0181/1999 – 1998/0192(COD)) (rapporteur: Mrs Avilés Perea)
Recommandation pour la seconde lecture (A5-0056/1999 ), au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d’une décision du Parlement européen et du Conseil relative à un programme d’action communautaire (Programme Daphne) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes (9150/1999 -C5-0181/1999 - 1998/0192(COD)) (Rapporteur : Mme Avilés Perea)