Vertaling van "rapporteur welcomes therefore " (Engels → Frans) :

Your rapporteur welcomes, therefore, the proposal for a new decision on the association of the OCTs with the EU adopted on 16 July 2012 by the College of Commissioners, and would like to congratulate the Commission on the very high standard of its work in this connection.
Votre rapporteur accueille donc favorablement la proposition de nouvelle décision d’association liant les PTOM à l’UE adoptée le 16 juillet 2012 par le collège des commissaires et tient à remercier la Commission pour le travail de grande qualité qu’elle a effectué.

The ratification of the Protocol by the Member States will make it easier to fight against traffickers therefore your rapporteur welcomes the draft Council Decision and proposes that Parliament gives its consent, the rapporteur also encourages Member States to swiftly ratify the Protocol.
La ratification du protocole par les États membres rendra la lutte contre les trafiquants plus facile. Ainsi, votre rapporteure se réjouit du projet de décision du Conseil et propose au Parlement de l'approuver. Elle encourage également les États membres à ratifier le protocole dans les plus brefs délais.

As Rapporteur, I therefore welcome the proposal from the Commission, and note that both industry and consumer associations also welcome the prospect of harmonising legislation for food enzyme use in the EU.
En ma qualité de rapporteur, je me félicite donc de la proposition de la Commission et constate que tant l'industrie que les associations de consommateurs accueillent elles aussi favorablement cette perspective d'une harmonisation de la législation relative à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'Union européenne.

Therefore, the rapporteur welcomes the planned merger of different budget lines into a single article 24 02 01, covering the financing of all general anti-fraud activities and entitled "Hercule II". The merger is concerning:
Le rapporteur se félicite par conséquent de la fusion envisagée de différentes lignes budgétaires en un seul article 24 02 01 couvrant le financement de toutes les activités de lutte contre la fraude et intitulé Hercule II. Cette fusion concerne:

And so, in agreement with the observations and comments made by the rapporteur, I therefore welcome this dialogue and the prospects it gives rise to.
C'est pourquoi, en partageant les constats et les remarques du rapporteur, je me félicite de ce dialogue et des perspectives qu'il fait naître.