Vertaling van "rapporteur’s generous approach " (Engels → Frans) :

Regardless of the rapporteur’s generous approach, this would clearly encourage an increase in illegal immigration, basically saying to these people that once they are on Union territory, even if they have entered illegally, they will have the right to be legalised.
Or, indépendamment de la position généreuse du rapporteur, cela constituerait clairement une incitation à augmenter l’immigration clandestine. Cela reviendrait à dire aux clandestins qu’une fois sur le territoire de l’Union, même s’ils sont arrivés clandestinement, ils auront le droit d’être légalisés.

The rapporteur has therefore generously chosen an approach that takes this into account.
Le rapporteur a donc eu la bonté de choisir une approche qui tienne compte de ce facteur.

Your rapporteur emphasises that the European Union needs to adopt a consistent, generous, flexible approach which takes into account the many factors which affect the process of migration by job-seekers and the rapidly evolving environment within which that process takes place.
Le rapporteur insiste pour que l'Union européenne adopte une approche cohérente, généreuse et flexible permettant de tenir compte de la multiplicité des facteurs ayant des incidences sur le processus de migration de personnes à la recherche d'un emploi et le contexte, en pleine évolution, dans lequel il s'inscrit.

The sight of these corpses is a dramatic reminder that we are faced with a humanitarian problem that cannot be dealt with by adopting a faint-hearted or xenophobic approach. It needs to be approached in a rational, generous and forward-looking way, as the rapporteurs have done.
La vision des cadavres reflète de manière dramatique la réalité du problème humanitaire auquel nous sommes confrontés et qui ne peut être traité par des mesures timorées ou xénophobes, mais avec rationalité, générosité et vision d'avenir, comme l'ont fait nos collègues rapporteurs.