Traduction de «rate even further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break even interest rate | break-even interest rate
taux de rentabilité actuariel | TRA | taux actuariel équivalent

break-even rate
taux d'équilibre

break-even unemployment rate
point mort du taux du chômage

break-even rate mechanism
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre

break-even rate
taux rémunérateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While three of these states (Spain, Portugal, Slovakia) have witnessed some positive changes, the situation in Italy is becoming even more worrying as the unemployment rate deteriorated even further (i.e. an increase of 0,5 pp over a one-year period).
Alors que trois de ces États (Espagne, Portugal et Slovaquie) ont connu des changements positifs, la situation en Italie est de plus en plus préoccupante, puisque le taux de chômage y a encore augmenté (hausse de 0,5 point sur une période d’un an).

The employment rate in 2002 (57%) was, therefore, even further below the EU15 average than in the mid-1990s, with only Italy having a lower rate.
Le taux d'emploi en 2002 (57%) était ainsi encore plus éloigné de la moyenne de l'Union européenne des Quinze qu'au milieu des années quatre-vingt-dix, seule l'Italie ayant un taux plus faible.

Since the financial crisis many economic and social inequalities in Europe have been aggravated even further, and the return of pre-crisis rates of economic growth seems a long way off for most of the Union.
Depuis le début de la crise financière, de nombreuses inégalités économiques et sociales en Europe se sont encore aggravées et le retour des taux de croissance économique antérieurs à la crise ne semble pas pour demain dans la plupart des pays de l'Union.

Countries such as Denmark, Finland, Sweden, Germany and Austria have experienced a rate of growth which, if they continue on the same trend, is sufficient to reach their target: while these countries have RD intensities already higher than the EU average, in recent years they have managed to pull even further ahead.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

While these results are encouraging, we must continue to focus on reducing our unemployment rate even further.
Même si ces résultats sont encourageants, nous devons nous efforcer de réduire notre taux de chômage encore davantage.

It will stop people from voting and decrease the turnout rate even further.
Il va empêcher les gens de voter et diminuer encore plus le taux de participation.

The goal of this bill is to assist the police in reducing these auto theft rates even further, so that when police apprehend these criminals, the repeat offenders will be incarcerated and removed from the streets.
L'objectif de ce projet de loi est d'aider la police à réduire encore plus ce nombre en appréhendant les criminels et en jetant en prison les récidivistes.

I think it's obvious that the government really respects the independence of the bank, but I've heard different politicians across the nation say that the government should be intervening with the bank and perhaps lowering rates even further.
Je crois qu'il est évident que le gouvernement respecte réellement l'indépendance de la Banque, mais j'ai entendu diverses personnalités politiques du pays dire que le gouvernement devrait intervenir auprès de la Banque afin qu'elle baisse encore davantage les taux d'intérêt.

The recently tabled Tax Fairness Plan proposes to reduce this rate even further to 18.5 per cent by 2011.
Le Plan d'équité fiscale déposé récemment propose de réduire encore ce taux pour qu'il s'établisse à 18,5 p. 100 en 2011.