Vertaling van "rate even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break even interest rate | break-even interest rate
taux de rentabilité actuariel | TRA | taux actuariel équivalent

break-even rate
taux d'équilibre

break-even rate mechanism
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre

break-even rate
taux rémunérateur

break-even unemployment rate
point mort du taux du chômage

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The central bank cut interest rates even though inflation remained well above the official target.
La banque centrale a réduit les taux d’intérêt, même si le taux d’inflation est resté nettement supérieur à l’objectif officiel.

The ageing of the population is accompanied by a growing number of old people living alone, because of greater family mobility, and a higher female employment participation rate, even though women perform the lion's share of informal care work.
En effet, le vieillissement de la population s'accompagne d'un nombre croissant de personnes âgées vivant seules, du fait de la mobilité des familles, ainsi que d'une participation accrue des femmes à l'emploi, alors qu'elles assurent encore la plus grande part des « soins informels ».

Right now, borrowers who want to take out a mortgage have to qualify, for example, at a 5-year fixed rate, even though they may be getting a 3-year rate or a variable mortgage that is substantially less.
À l'heure actuelle, les emprunteurs qui veulent obtenir un prêt hypothécaire doivent être admissibles, par exemple, à un taux fixe de cinq ans, même s'ils peuvent obtenir un taux de trois ans ou une hypothèque à taux variable qui est considérablement moins élevée.

On the side of some increase in interest rates, even were rates to be a couple of points higher than they currently are for a standard five-year mortgage, debt-servicing ratios would still remain certainly below their historic average, although they would start to move up toward their historic average.
Au sujet d'une éventuelle augmentation des taux d'intérêt, même si les taux devaient augmenter de deux ou trois points pour une hypothèque normale de cinq ans, les taux de service de la dette resteraient certainement au-dessous de leur moyenne historique, quoiqu'ils commencent à remonter vers leur moyenne historique.

Institutions should therefore be encouraged to use internal ratings rather than external credit ratings even for the purpose of calculating own funds requirements.
Dès lors, les établissements devraient être encouragés à utiliser des notations de crédit internes plutôt que des notations de crédit externes, même pour le calcul des exigences de fonds propres.

Despite this, banks have not lowered their interest rates, even though the prime rate is at an historic low.
Malgré cela, les taux d'intérêt des banques n'ont pas diminué, bien qu'on ait un taux d'intérêt historiquement bas.

The prudence principle said that there has been some discomfort with the government's forecasting of growth rates and interest rates. Even though we rely on the input of various parties, we will build into our budgeting a prudence factor.
Nous tenons compte des points de vue de diverses parties, mais nous tenons à intégrer le principe de prudence à notre budgétisation.

—any hours for which the employee was paid at a reduced rate, even if the difference was made up of payments from social-security funds,
—heures pour lesquelles le salarié a été payé à un taux réduit, même si la différence a été compensée par des paiements en provenance des caisses de sécurité sociale,

Low employment and high unemployment rates even among 2nd generation immigrants are a characteristic example of these difficulties.
Des exemples caractéristiques de ces problèmes sont les faibles taux d'emploi et les taux élevés de chômage, même parmi les immigrés de la deuxième génération.

If you operate in two provinces and if these rules were not here, there would be an incentive to purchase inputs in a province with a low tax rate even if your clients are in a province with a high tax rate, because you do not charge tax to your clients.
Si elles exerçaient des activités dans deux provinces et si ces règles n'étaient pas en place, cela les inciterait à acheter des intrants dans une province dont le taux d'imposition est faible, même si leurs clients sont dans une province dont le taux est élevé, car elles ne facturent pas la taxe aux clients.