Vertaling van "rate call-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call-in rate | call-up rate | rate of call-up
taux d'appel

full-rate call | timed call
communication taxée à la durée

call rate | calls per second | CPS [Abbr.]
appels seconde

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

call money rate [ call loan rate | call rate ]
taux de l'argent au jour le jour [ taux des avances à vue ]

subscriber calling rate [ calling rate ]
taux d'appel d'un abonné [ taux d'appel ]

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

Request for Call-Up / Sample Pick-Up
Commande directe ou demande de cueillette des échantillons

called-up capital
capital souscrit | capital appelé

call-up
mise sur pied (1) | convocation (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kuhlmann: The typical story I would hear in the call centre in the morning is someone calls up and says, " Well, I just went to my bank and made out a cheque for you. When they found out it was made out to ING Direct, they asked, `What rate were you offering?'" Everyone knows what our rate is because even the employees get the same rate.
M. Kuhlmann: Ce qu'on entend souvent raconter, dans notre centre d'appel, ce sont des histoires de gens qui, après être allés à leur banque pour libeller un chèque à notre intention, se sont fait demander quel était le taux que leur offrait ING Direct.

Experts have also included what is called a snap back provision, which raises tariff levels to what is called most favoured nation status and rates for up to three years if the agreement results in a serious threat to domestic industry.
Les experts ont également prévu une disposition de rétablissement automatique des droits qui permettra de ramener les droits à ce que l'on appelle le traitement de la nation la plus favorisée pour une période pouvant aller jusqu'à trois ans si l'accord menace sérieusement de compromettre l'industrie nationale.

7. Takes note of China's rapid economic development, making it the world's fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
7. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

5. Takes note of China’s rapid economic development, making it the world’s fourth biggest economy in dollar terms, even at its current undervalued rate; accordingly calls on the Commission to exert political and economic pressure aimed at bringing flexibility to bear on the exchange rate of the Chinese currency, which is being pegged at an artificially low value, a situation that runs counter to gradual world trade liberalisation; calls on China to gradually float its exchange rate; calls on China to replace the fixed linking of its currency to the dollar with a linkage to a basket of currencies including the euro;
5. note le développement économique rapide de la Chine, qui fait d'elle la quatrième économie du monde en dollars, même au cours sous-évalué de cette monnaie; demande en ce sens à la Commission d'exercer une pression politique et économique en vue d'un assouplissement du taux de change de la monnaie chinoise, qui est artificiellement bas, ce qui va à l'encontre de la libéralisation progressive du commerce mondial; demande à la Chine de libérer progressivement le cours du change de sa monnaie; l'invite, en attendant, à remplacer le lien fixe sur la monnaie américaine par un lien à un panier de monnaies comprenant notamment l'euro;

24. Calls for ambitious and balanced results in the negotiations on NAMA, guaranteeing new real market access opportunities, including in South-South trade, through substantial cuts in applied rates, taking due account of the special and differential treatment required by vulnerable developing countries; insists that the link established in the Ministerial Declaration between the levels of ambition in AMA and NAMA should mean cuts in applied rates; calls on advanced developing countries to take their share of responsibility, commensurate with their degree of development, while stressing that the outcome should reflect the agreed principle of less-than-full reciprocity;
24. demande que les négociations sur l'AMNA aboutissent à des résultats ambitieux et équilibrés, qui garantissent de nouvelles et réelles possibilités d'accès au marché, y compris dans le cadre des échanges sud-sud, à travers des baisses importantes des droits appliqués, non sans tenir dûment compte du traitement spécial et différencié réclamé par les pays en développement vulnérables; souligne que le lien établi dans la déclaration ministérielle entre les ambitions relatives aux produits agricoles et à l'AMNA doit être interprété dans le sens d'une réduction des droits appliqués; demande aux pays en développement avancés de prendre leur part de responsabilité, en fonction de leur niveau de développement, tout en soulignant que le résultat devrait illustrer le principe convenu de réciprocité quasi-intégrale;

41. Welcomes the coordinated action by the main central banks to ensure the liquidity necessary for the markets to function and to reduce interest rates; calls on the ECB to maintain its objective of combating the risks of inflation and deflation; calls on the ECB to improve its communication policy and to prepare the markets more effectively for a possible lowering of its key interest rates;
41. salue l’action coordonnée des principales banques centrales en vue d’assurer les liquidités nécessaires au bon fonctionnement des marchés et de réduire le loyer de l’argent; invite la BCE à maintenir son objectif de combattre les risques d’inflation et de déflation; demande à la BCE d’améliorer sa politique de communication et de mieux préparer les marchés à une baisse éventuelle de ses taux directeurs;

When interest rates shot up after the release of the Liberal government's first budget, the red ink book, Reformers were the first to call for immediate action to keep the budget on its deficit reduction path.
Lorsque les taux d'intérêt ont monté en flèche après la publication du premier budget de l'actuel gouvernement libéral, le livre rouge, les réformistes ont été les premiers à réclamer la prise de mesures immédiates afin que le budget poursuive l'objectif de réduction du déficit.

The final recommendation that we have, especially following this situation, which is being repeated in a number of communities across the country, is that we need some sort of government ombudsperson, maybe one paid person that can call up Facebook or X-rated websites to monitor and remove this sort of information when it does happen, when it is so severe.
La dernière recommandation que nous avons à vous présenter, surtout à la suite de cette situation, qui se répète dans plusieurs collectivités au pays, serait qu'il nous faudrait un ombudsman gouvernemental quelconque, peut-être une personne rémunérée qui pourrait communiquer avec Facebook ou avec les sites web pornographiques pour surveiller la situation et supprimer ce genre d'information lorsqu'elle se présente, et lorsque c'est si grave.

I think when you have a lot of exemptions it brings about this attitude of, ``Maybe I don't need to call,'' et cetera, and the damage rates go up.
À mon avis, quand il y a beaucoup d'exemptions, les gens ont tendance à se dire qu'ils n'ont pas besoin de donner un coup de fil, et cetera, ce qui fait augmenter les taux de dommages.