Vertaling van "rate rises sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

rise sharply
augmenter rapidement [ monter en flèche ]

rise sharply (to)
remonter brutalement

increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate
augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte

ascending wage rate [ escalating wage rate | rising wage rate ]
taux de salaire croissant

increase in the birth rate | rise in the birth rate
augmentation du taux de natalité

rate of rise | rate of rise of water level
vitesse de montée des eaux

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

pneumatic rate-of-rise pressure detector
détecteur pneumatique différentiel

rate-of-rise detector
détecteur vélocimétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bellemare: Let us assume that the inflation rate rises sharply, that life expectancy increases again for people who are currently retired, and that public service salaries and those of MPs and senators do not rise with the cost of living.
Le sénateur Bellemare : Prenons l'hypothèse selon laquelle le taux d'inflation augmente beaucoup, que l'espérance de vie augmente encore pour les gens qui sont actuellement à la retraite, et que les salaires dans la fonction publique et chez les députés et les sénateurs ne suivent pas le coût de la vie.

Generally, the age-specific rates rise sharply between 10 and 14 for both property and violent offences.
D'une façon générale, le nombre des infractions augmente rapidement entre 10 et 14 ans, aussi bien pour les crimes contre les biens que pour les infractions avec violence.

The explosive growth of cross-currency financial flows has been paralleled by increasing volatility of both nominal and real exchange rates by sharply rising real interest rates.
La croissance explosive des opérations croisées sur les monnaies a été accompagnée par la volatilité croissante du taux de change tant nominal que réel, parce qu'elle a fait d'augmenter brusquement les taux d'intérêt réels.

The rate of suicides attributable to gambling is rising sharply.
Le taux de suicides attribuables au jeu augmente de façon importante.

A. whereas the economic crisis has caused a massive rise in unemployment rates in the EU Member States; whereas young people have been disproportionately affected by this trend; whereas the rate of youth unemployment is rising more sharply in relation to the average unemployment rate; whereas more than 5.5 million young people in the EU under 25 were unemployed in December 2009, equivalent to 21,4 % of all young people, creating the paradox that while young people, owing to the ageing of the population, constitute a cornerstone of the social security systems, at the same time they remain on the economic margin,
A. considérant que la crise économique a engendré une augmentation très sensible des taux de chômage dans les États membres de l'UE; considérant que les jeunes ont été touchés d'une façon disproportionnée par cette évolution; considérant que le taux de chômage des jeunes augmente plus fortement que le taux moyen de chômage et que le nombre de jeunes de moins de 25 ans sans emploi était de 5,5 millions au sein de l'UE en décembre 2009, ce qui correspond à 21,4 % de l'ensemble des jeunes, donnant lieu à un phénomène paradoxal: tout en constituant un pilier important de soutien des systèmes de sécurité sociale, en raison du vieillissement de la population, les jeunes sont en même temps marginalisés du point de vue économique,

A. whereas the economic crisis has caused a massive rise in unemployment rates in the EU Member States; whereas young people have been disproportionately affected by this trend; whereas the rate of youth unemployment is rising more sharply in relation to the average unemployment rate; whereas more than 5.5 million young people in the EU under 25 were unemployed in December 2009, equivalent to 21.4 % of all young people, creating the paradox that while young people, owing to the ageing of the population, constitute a cornerstone of the social security systems, at the same time they remain on the economic margin,
A. considérant que la crise économique a engendré une augmentation très sensible des taux de chômage dans les États membres de l'UE; considérant que les jeunes ont été touchés d'une façon disproportionnée par cette évolution; considérant que le taux de chômage des jeunes augmente plus fortement que le taux moyen de chômage et que le nombre de jeunes de moins de 25 ans sans emploi était de 5,5 millions au sein de l'UE en décembre 2009, ce qui correspond à 21,4 % de l'ensemble des jeunes, donnant lieu à un phénomène paradoxal: tout en constituant un pilier important de soutien des systèmes de sécurité sociale, en raison du vieillissement de la population, les jeunes sont en même temps marginalisés du point de vue économique,

The Canadian dollar came under intense downward pressure and our medium- and longer-term interest rates began to rise sharply.
Le dollar canadien a fait l'objet d'intenses pressions à la baisse, et nos taux d'intérêt à moyen et à long terme se sont mis à grimper fortement.