Vertaling van "rates and high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

high-speed-rated tire [ high-speed tire | speed-rated tire ]
pneu à cote de vitesse élevée

high-rate filter [ high-rate trickling filter ]
lit à forte charge [ lit bactérien à forte charge | filtre à haute charge | lit à haute charge ]

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

high-volume network [ high-rate network | high-speed network ]
réseau à grand débit [ réseau à haut débit | réseau à grande vitesse ]

high Slope rated course | High Slope course
parcours à indice de difficulté élevé

first-rate goods | high-grade goods
marchandises de première qualité

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

sector with high growth rate
secteur à forte croissance

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figure 6 shows a certain reciprocity between the level of approval of the fact that women with young children work full time, on the one hand, and the childcare rate of the under threes in childcare facilities and the employment rate of mothers, on the other. DK, FI, SE and SI combine a strong approval rate with high childcare rates and high rates of employed mothers.
La figure 6 montre une certaine réciprocité entre le niveau d'approbation du fait que les femmes ayant de jeunes enfants travaillent à temps plein d'une part et le taux d'accueil des enfants de moins de trois ans par des services d'accueil ainsi que le taux d'emploi des mères d'autre part : DK, FI, SE, SI, combinent une forte approbation avec des taux d'accueil en service de garde et taux d'emploi des femmes élevés.

In addition, the Polish labour market displays the following features: a high youth unemployment rate, a high long-term unemployment rate, significant differences across regions and a high share of unemployed in rural areas.
En outre, le marché du travail polonais se caractérise aussi par le poids élevé du chômage de longue durée, les grandes disparités régionales et l'importance du chômage dans les zones rurales.

We had a high inflation rate, a high unemployment rate and high interest rates.
Le taux d'inflation, le taux de chômage et les taux d'intérêts étaient tous élevés.

Many people complain, particularly politicians, about the high marginal tax rates in Ontario. They are as exorbitantly high as 55 per cent. However, here we have the lowest income levels where people are trying to get by and are facing marginal tax rates as high as 86 per cent.
Nombreux sont ceux, notamment parmi les dirigeants politiques, qui se plaignent des taux marginaux d'imposition en Ontario, qui peuvent atteindre 55 p. 100. Or, nous avons ici des personnes à faible revenu qui essaient de s'en tirer et qui s'exposent à l'équivalent d'un taux marginal d'imposition de 86 p. 100

So quite by accident, one of the reasons we have this big surplus is because this plan locked in high interest rates—and these interest rates, I'll remind you, were paid by the taxpayers in Canada, not by the public servants—at a time when interest rates were high, and then as interest rates came down.There is a 20-year lag here, and we have all this money that was put aside 10, 15, or 20 years ago still earning very high interest rates.
C'est donc tout à fait par hasard que nous avons cet important surplus, car il est dû notamment au fait que le régime a bénéficié de taux d'intérêt élevés fixes—qui, je tiens à vous le rappeler, ont été payés par les contribuables du Canada et non pas par les fonctionnaires—et ensuite les taux ont baissé.Il y a un décalage de 20 ans et cet argent qui a été mis de côté, il y a 10, 15 ou 20 ans, bénéficie toujours de forts taux d'intérêt.

Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.
En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.

The machine and systems industries (e.g. ICT, mechanical engineering etc.) account for about one third of EU manufacturing value-added and are characterized by medium to high growth rates with high rates of RD spending. The challenges for these sectors therefore mainly relate to innovation, intellectual property protection, and ensuring the availability of high skilled personnel.
Les industries mécaniques et des systèmes (par exemple construction mécanique, TIC, etc.) représentent environ un tiers de la valeur ajoutée manufacturière de l’UE et se caractérisent par des taux de croissance de moyens à élevés et une forte croissance des dépenses de RD. Les défis pour ces secteurs ont essentiellement trait à l’innovation, à la protection de la propriété intellectuelle ainsi qu’à la disponibilité d’un personnel hautement qualifié.

C. whereas women immigrants, as a general rule, encounter significant problems in integrating, primarily in terms of difficulty in accessing the labour market, low employment rates and high rates of unemployment, employment in temporary or low-paid jobs, often without social and economic protection or in sectors of the "grey" economy and undeclared employment, limited linguistic skills, a low rate of participation in basic and, above all, tertiary education, limited participation in social, political, trade union and cultural life of the host country, poverty and social exclusion; whereas, nonetheless, a by no means negligible number of young woman graduates from the higher education systems of their countries come to take relatively unskilled jobs in the European Union, for example as domestic staff, as a consequence of the high rate of female unemployment in their countries and the low pay for the professions and jobs of their skills and qualifications,
C. considérant que les femmes migrantes se trouvent, en règle générale, confrontées à de graves problèmes d'intégration, au regard notamment de la difficulté d'accéder au marché du travail, des faibles taux d'emploi et des taux élevés de chômage, de l'emploi à des postes temporaires, faiblement rémunérés et dénués de toute protection sociale et économique, ou dans des secteurs de l'économie clandestine et du travail non déclaré, du caractère limité de leurs capacités linguistiques, de la faible participation à l'enseignement primaire et, plus particulièrement, à l'enseignement supérieur, de leur participation limitée à la vie sociale, politique, syndicale et culturelle du pays d'accueil, de la pauvreté et de l'exclusion sociale; relevant néanmoins qu'un nombre non négligeable de jeunes femmes diplômées de l'enseignement supérieur dans leur pays viennent occuper dans l'Union européenne des emplois relativement peu qualifiés, en tant qu'employées de maison par exemple, en raison de salaires plus élevés que ceux auxquels elles pourraient prétendre dans leur pays pour un emploi correspondant à leurs qualifications,

Some interesting experiments have been done in the United States. They looked at inner city schools that had very high teen pregnancy rates, high crime rates, high drop out rates and high illiteracy rates.
Aux États-Unis, des expériences très intéressantes ont été faites dans des écoles situées dans des quartiers pauvres de centres-villes aux prises avec de hauts taux de grossesses chez les adolescentes, de criminalité, de décrochage scolaire et d'analphabétisme.

We found incredibly high rates of obesity and diabetes, high rates of high blood pressure, cholesterol, tobacco and alcohol usage.
Nous avons constaté des taux très élevés d'obésité et de diabète, et des taux élevés d'hypertension artérielle, de cholestérol, de tabagisme et de consommation d'alcool.