Vertaling van "rates are still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

rate of reinvestment of the capital still owing
taux de replacement du capital restant dû

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stillbirth rate | still birth rate | rate of stillbirths
taux de mortinatalité | mortinatalité

Child benefits: kids are still hungry
Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

Why Are the Canadian and U.S. Unemployment Rates So Highly Correlated?
Pourquoi la corrélation est-elle si forte entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis?

How Rigid Are Nominal-Wage Rates?
How Rigid Are Nominal-Wage Rates?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is still a large gender pay gap and the female employment rate is still 18 percentage points below the male rate.
Il existe encore un écart important de rémunération entre les sexes, et le taux d'emploi des femmes reste inférieur de 18 points de pourcentage à celui des hommes.

· Women's activity rate is still 16.4% below that of men, reflecting persistent gender divisions in household responsibilities (64.9% against 77.6% for the 15-64 age bracket in 2011).
· le taux d’activité des femmes, qui est encore inférieur de 16,4 % à celui des hommes, reflète les différences persistantes entre les femmes et les hommes dans le domaine des tâches ménagères (64,9 % contre 77,6 % pour la tranche d’âge 15-64 ans en 2011).

In Greece, Spain and Portugal the employment rate is still below the 70% EU target and labour productivity is below the Union average.
En Grèce, en Espagne et au Portugal, le taux d'emploi est encore inférieur à 70% de l'objectif de l'UE et la productivité de la main-d'oeuvre est inférieure à la moyenne européenne.

In Germany, Austria and Finland the employment rate is still below target, but productivity levels are close to the Union average.
En Allemagne, en Autriche et en Finlande, le taux d'emploi est encore inférieur à l'objectif, mais les niveaux de productivité sont proches de la moyenne de l'Union.

At present, employment rates are still too low and a greater effort needs to be made by the Member States.
Or les taux demeurent encore trop bas et nécessitent des efforts accrus de la part des États membres.

The employment level has gone up and we are proud of that—Quebec worked hard to improve the situation—but the unemployment rate is still high and the underemployment rate is extremely high. The result is that a large number of families do not have what it takes to live decently.
Oui, le niveau d'emploi s'est accru et nous en sommes fiers—le Québec y a travaillé fort—mais il y a encore un taux de chômage élevé et un taux de sous-emploi énorme, ce qui fait qu'un grand nombre de familles n'ont pas ce qu'il faut pour vivre de façon décente.

In fact, as the Prime Minister has just said, unemployment rates are still too high, but they are 1% below the United States.
En fait, comme vient tout juste de le dire le premier ministre, le taux de chômage est certes encore trop haut, mais il est néanmoins inférieur de 1 p. 100 à celui des États-Unis.

While unemployment rates are still unacceptably high in my part of the world, we are improving the situation.
Nous évaluons les possibilités. Le taux de chômage est certes beaucoup trop élevé dans ma région du monde, mais nous travaillons à améliorer la situation.

Despite the lowest interest rates in years, the unemployment rate is still 9 per cent and there are still 1.5 million people unemployed.
Or, malgré les taux d'intérêt les plus faibles jamais vus depuis plusieurs années, le taux de chômage reste à 9 p. 100, et l'on compte toujours 1,5 million de chômeurs.

Even today as we have been buffeted by the impact of the Asian currency crisis, Canadian rates are still below U.S. rates, both for 30 day bills and long term bonds.
Même aujourd'hui, en dépit de la crise des devises asiatiques, les taux d'intérêt canadiens sont toujours inférieurs aux taux américains, tant en ce qui concerne les bons du Trésor à 30 jours que les obligations à long terme.