Vertaling van "rates remain high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL

high-speed-rated tire [ high-speed tire | speed-rated tire ]
pneu à cote de vitesse élevée

high-rate filter [ high-rate trickling filter ]
lit à forte charge [ lit bactérien à forte charge | filtre à haute charge | lit à haute charge ]

high rate digester | high-rate digester
digesteur à haut rendement

high-volume network [ high-rate network | high-speed network ]
réseau à grand débit [ réseau à haut débit | réseau à grande vitesse ]

high Slope rated course | High Slope course
parcours à indice de difficulté élevé

first-rate goods | high-grade goods
marchandises de première qualité

high precipitation sprinkler | high rate sprinkler
asperseur à haute pression | canons d'arrosage

sector with high growth rate
secteur à forte croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Youth unemployment rates remain high compared with general employment rates.
Les taux de chômage des jeunes restent élevés par rapport aux taux de chômage généraux.

The youth unemployment rate remained high at 23 per cent in 2002, whereas the long-term unemployment rate stood at 7 per cent.
Le taux de chômage des jeunes est resté élevé (23% en 2002) et le chômage de longue durée est de 7%.

Furthermore, despite successes in some Member States, school dropout rates remain high at over 19%, often a factor behind youth unemployment.
De plus, malgré les succès enregistrés dans certains États membres, les taux d'abandon scolaire restent élevés, plus de 19%, et constituent souvent un facteur déterminant du chômage des jeunes.

Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of EEA States compared to those applied in a number of countries outside of the EEA, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.
En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États de l’EEE par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'EEE et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoique à la baisse, pour le consommateur final.

Furthermore, the absolute level of mobile termination rates remains high in a number of Member States compared to those applied in a number of countries outside of the European Union, and also compared to fixed termination rates generally, thus continuing to translate into high, albeit decreasing, prices for end-consumers.
En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.

Relative poverty is, however, an issue as nearly 30% of the population live on less than $2 a day and illiteracy rates remain high.
En revanche, la pauvreté relative y est bien présente, puisque près de 30 % de la population disposent de moins de 2 USD par jour pour vivre et que le taux d'analphabétisme demeure élevé.

Situation and key trends: Despite low unemployment and high employment rates, the poverty rate remains high in Portugal (23%, according to Eurostat data for 1997).
Situations et tendances Malgré un taux de chômage faible et un taux d'emploi élevé, lle taux de pauvreté relative reste élevé au Portugal (23%, selon les données de Eurostat pour 1997).