Traduction de «ratification as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

power of ratification
pouvoir de ratification

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

sequestration ratification
validation du séquestre | perfection du séquestre

instrument of ratification
instrument de ratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate Action: EU prepares the way for a quick ratification of Paris Agreement // Brussels, 10 June 2016
Action pour le climat: l’Union européenne ouvre la voie à une ratification rapide de l’accord de Paris // Bruxelles, le 10 juin 2016

Signature and ratification: The early ratification and entry into force of the Paris Agreement will give the legal certainty that the Agreement begins operating quickly.
Signature et ratification: la ratification et l’entrée en vigueur rapides de l'accord de Paris fourniront aux États la sécurité juridique que cet accord sera rapidement opérationnel.

This agreement underlines the readiness of the Presidency to continue the ratification process quickly and with a positive result and its desire to contribute to the success of the new treaty, which will be so important in terms of our ability to cope with the huge challenges of the 21st century.
Cet accord souligne l’empressement de la présidence à poursuivre le processus de ratification rapidement et en vue d’un résultat positif et son désir de contribuer au succès du nouveau Traité, si important puisqu’il nous permettra de relever les grands défis du XXIsiècle.

This agreement underlines the readiness of the Presidency to continue the ratification process quickly and with a positive result and its desire to contribute to the success of the new treaty, which will be so important in terms of our ability to cope with the huge challenges of the 21st century.
Cet accord souligne l’empressement de la présidence à poursuivre le processus de ratification rapidement et en vue d’un résultat positif et son désir de contribuer au succès du nouveau Traité, si important puisqu’il nous permettra de relever les grands défis du XXI siècle.

Our subsequent political efforts must be directed towards achieving ratification as quickly as possible because the deadline set out in the Commission’s proposal is the latest possible deadline and any reduction in the time taken would, in my view, be a good thing.
Nos efforts politiques doivent désormais tendre à obtenir dans les meilleurs délais une ratification, parce que la date limite fixée dans la proposition de la Commission est le dernier délai possible et toute réduction de ce délai serait, à mon avis, une bonne chose.

– With this, the EP: (1) welcomes and supports the ILO initiative to adopt a convention supplemented by a recommendation for decent work for domestic workers; calls on those EU Member States which are members of the ILO to adopt these instruments at the ILO conference in June 2011; calls on the EU Member States to ratify and implement the convention and recommendation quickly; (2) considers that the adoption, ratification and implementation of an ILO convention on decent work for domestic workers can have an impact by reducing the numbers of working poor; (3) considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would address the needs of one of the most vulnerable categories of workers;
– (EN) Grâce à ce texte, le Parlement européen: 1) salue et soutient l’initiative de l’OIT visant à adopter une convention complétée par une recommandation sur un travail décent pour les travailleurs domestiques; invite les États membres également membres de l’OIT à adopter ces instruments lors de la conférence de l’organisation qui aura lieu en juin 2011; demande aux États membres de l’UE de ratifier et d’appliquer rapidement la convention et la recommandation

I now urge the Council to agree quickly on Community ratification of the Convention.
J'attends à présent du Conseil qu'il parvienne rapidement à un accord sur la ratification de la Convention par la Communauté.

I hope that other Parties to the Kyoto Protocol will also move quickly towards its ratification and implementation.
J'espère que les autres parties au protocole de Kyoto agiront elles aussi rapidement en vue de sa ratification et de sa mise en œuvre.

The Council is, of course, well aware of the importance of ensuring that the protocols enter into force quickly, but it can do no more than appeal to the Member States and the accession countries to do all they can to expedite the national ratification procedures, which lie entirely within the national remit and vary from one country to the next.
Le Conseil est bien entendu conscient de l'importance d'une entrée en vigueur rapide des Protocoles, mais il ne peut que faire appel aux États membres et aux pays partenaires pour qu'ils fassent tout ce qui est possible pour accélérer les procédures nationales de ratification, qui sont entièrement de leur ressort et varient d'un pays à l'autre.

We are hopeful that now that we have 11 ratifications of the statute, we can move quickly to the 60 ratifications required for the Rome statutes to enter into force so that this thing can take hold.
Nous espérons que, maintenant que 11 pays ont ratifié le Statut de Rome, nous pourrons passer rapidement aux 60 autres ratifications requises pour qu'entre en vigueur le document.