Traduction de «raw numbers she had better check » (Anglais → Français) :

When the member for Oakville said they reduced their program spending more than they cut the provinces, I am very sorry, but whether it is in percentages or in raw numbers, she had better check her facts.
La députée d'Oakville disait que le gouvernement avait réduit ses dépenses de programmes plus que ses transferts aux provinces. Je regrette, mais que ce soit en chiffres absolus ou en pourcentage, elle ferait bien de vérifier ses chiffres.

If the member has different numbers, she had better read the documents and get the proper numbers.
Si la députée a des chiffres différents, elle ferait bien de lire les documents pour obtenir les bons chiffres.

Mr. Dennis McKenzie: It wasn't very thorough, no. It could have been much more thorough, and I would have been in a much better position if she had checked the information.
M. Dennis McKenzie: Non, il n'était pas très approfondi. Il aurait pu être beaucoup plus fouillé, et j'aurais été dans une bien meilleure position si elle avait vérifié les renseignements.

I fear for what the budget will bring, unless we can make the government wake up and see that it is imperative that the needs of Canadians are taken into account, and not those of the select few, those with the money interests in our society today having all the benefits (2025) Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Madam Speaker, the member for Winnipeg North is on the finance committee and I thought she had a better familiarity with the economic numbers of the government.
J'ai peur de ce que le budget nous réserve, à moins qu'on n'arrive à convaincre le gouvernement qu'il est impératif que les besoins de tous les Canadiens soient pris en compte, plutôt que ceux des quelques plus fortunés qui détiennent les intérêts financiers dans notre société et qui ont tous les privilèges (2025) L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Madame la Présidente, la députée de Winnipeg-Nord fait partie du Comité des finances et j'aurais pensé qu'elle connaissait mieux les données économiques du gouvernement.

When I wrote to her, on a number of occasions, to find out what had happened to the annual reports of the 29 so-called federal institutions that were supposed to be submitted to them every year — I felt this had to be put in the hands of a more central and better equipped authority; she did not have the staff to assess the plans — this is the answer I was given by the Minister:
Lorsque je lui ai écrit, à maintes reprises, pour savoir ce qui arrivait avec les rapports annuels des 29 soi-disant institutions fédérales qui doivent les présenter à tous les ans — je pensais qu'il fallait mettre cela dans les mains d'une autorité plus centrale et plus équipée — elle n'avait pas le personnel pour faire l'évaluation des plans, la ministre m'a répondu ce qui suit: