Vertaling van "raymond lavigne conservative " (Engels → Frans) :

Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.
Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.

The Joint Chairman (Mr. Raymond Lavigne): The joint chairs, the deputy chairs and the representatives of the Bloc Québécois, the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party.
Le coprésident (M. Raymond Lavigne): Les coprésidents, les vice-présidents et des représentants du Bloc québécois, du Parti progressiste-conservateur et du Nouveau parti démocratique.

We cannot forget about Conservative Senator Leo Housakos, who was charged with violating the Canada Elections Act, or Liberal Senator Raymond Lavigne, who is still having his housing costs paid by Ottawa because he is sitting in jail in the nation's capital.
N'oublions pas le sénateur conservateur Leo Housakos, qui a été accusé d'avoir violé la Loi électorale du Canada, ni le sénateur libéral Raymond Lavigne, qui se fait d'ailleurs toujours payer son logement par Ottawa dans une prison de la capitale.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I find it rather ironic that the hon. member for Longueuil, who sat for years with the Conservatives who increased the debt by $340 billion, is now advocating, after all his years in Parliament, the creation of a special commission or committee to review spending, when there already is such a committee.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je trouve ironique que le député de Longueuil, qui a siégé pendant des années avec les conservateurs, lesquels ont augmenté la dette de 340 milliards, préconise aujourd'hui, après toutes ces années où il siège au Parlement, vouloir former une commission spéciale ou un comité spécial pour étudier les dépenses, alors qu'il existe déjà un tel comité.