Vertaling van "rcmp colleague assistant " (Engels → Frans) :

I will now pass the microphone to my colleague, Assistant Commissioner Richard Proulx, who will speak on the RCMP role in enforcement (1550) [Translation] Assistant Commissioner Richard Proulx (Criminal Intelligence Directorate, Royal Canadian Mounted Police): Thank you.
Je cède maintenant la parole au commissaire adjoint Richard Proulx, qui va évoquer le rôle de la GRC en matière d'application de la loi (1550) [Français] Le commissaire adjoint Richard Proulx (Direction des renseignements criminels, Gendarmerie royale du Canada): Merci.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise in the House today to bring the attention of my colleagues in the House of Commons to the upcoming retirement of RCMP assistant commissioner Dwight Bishop.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour signaler à mes collègues des Communes la retraite prochaine du commissaire adjoint de la GRC, Dwight Bishop.

Our RCMP colleague, Assistant Commissioner Lenton, can talk about integrated border enforcement teams, where we are trying to work on the border with multiple jurisdictional teams and the challenges that that can create.
Notre collègue de la GRC, le sous-commissaire Lenton, peut parler d'équipes intégrées d'application des règles aux frontières, où nous essayons de travailler au moyen d'équipes relevant de compétences multiples et de composer avec les défis que cela peut poser.

Our colleagues at the RCMP have a portion as well as DND. The intent of the Official Development Assistance Reports is to provide the view across government of international assistance.
Les rapports sur l'aide au développement officiel visent à donner une vue d'ensemble à l'échelle du gouvernement concernant l'aide internationale.

To echo the sentiments of my colleagues from the RCMP and CSIS who have appeared before you, the CBSA is supportive of the legislation as a tool to better assist the justice system and the law enforcement community in interdicting those individuals within Canada who would engage in terrorist activity.
Reprenant les sentiments que mes collègues de la GRC et le SCRS ont exprimés ici, je vous fais part de l'appui de l'Agence au projet de loi dont l'objet est d'aider le système juridique et les organismes d'application de la loi à interdire l'entrée au Canada de ces individus qui se livreraient à des activités terroristes.