Vertaling van "rdi aid which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new research, development and innovation (RDI) state aid rules, in force since 1 July 2014, set out the conditions under which EU countries can grant state aid to companies to carry out RDI activities.
Ces nouvelles règles en matière d'aides d'État à la recherche, au développement et à l'innovation (RDI), en vigueur depuis le 1 juillet 2014, définissent les conditions auxquelles les pays de l'Union européenne (UE) peuvent accorder des aides d'État à des entreprises pour que celles-ci puissent mener des activités de RDI.

a new general block exemption regulation (GBER) that sets out the conditions under which RDI aid (among other types of state aid) is exempt from compulsory prior notification to the Commission (i.e. block exempted).
un nouveau règlement général d'exemption par catégorie (RGEC) qui définit les conditions auxquelles les aides à la RDI (parmi d'autres types d'aide d'État) sont exemptes de l'obligation de notification préalable à la CE (c'est-à-dire bénéficient d'une exemption par catégorie),

The CEATF project was notified in September 2013 and initially assessed under State aid rules for Research, Development and Innovation (RdI) which allow public support for RDI projects and research infrastructures under certain conditions.
Le projet CEATF a été notifié à la Commission en septembre 2013 et a fait l'objet d'une première appréciation à l'aune des règles relatives aux aides d'État en faveur d'activités de recherche, de développement et d’innovation (RDI), qui autorisent, sous certaines conditions, un soutien public aux projets de RDI et aux infrastructures de recherche.

The Commission assessed the project under its state aid rules for Research, Development and Innovation (RDI) activities, which allow public support for RDI projects and research infrastructures.
La Commission a apprécié le projet à la lumière de ses règles relatives aux aides d'État en faveur d'activités de recherche, de développement et d’innovation (RDI), qui autorisent un soutien public aux projets de RDI et aux infrastructures de recherche.

The new RDI state aid Framework sets out the conditions under which Member States can grant state aid to companies to carry out RDI activities.
Le nouvel encadrement des aides d’État à la RDI établit les conditions auxquelles les États membres peuvent accorder des aides aux entreprises à l'appui de leurs activités de RDI.

The proposal for a revised RDI Framework is complementary to the Commission's proposal for a revised GBER, as it provides for criteria to assess RDI aid that falls outside the GBER's scope, in particular individual RDI aid exceeding the exemption thresholds of the GBER, which must therefore be notified to the Commission.
La proposition d'encadrement RDI révisé complète le projet de RGEC révisé de la Commission, étant donné qu'elle prévoit des critères d'appréciation des aides à la RDI qui ne relèvent pas du champ d’application du RGEC, notamment des aides individuelles à la RDI qui dépassent les seuils d’exemption prévus par le RGEC et qui doivent, de ce fait, être notifiées à la Commission.

Drawing on the results of the mid-term review and the public consultation, but also on its broad experience in applying the RDI Framework, the Commission's competition service published an Issues Paper in December 2012, which identified possible orientations for the future rules on RDI aid.
Sur la base des résultats de la révision à mi-parcours et de la consultation publique, mais aussi de sa grande expérience dans l’application de l’encadrement RDI, le service de la Commission chargé de la concurrence a publié un document de réflexion en décembre 2012, qui présente les orientations possibles des futures règles relatives aux aides à la RDI.

The proposed framework on state aid for RDI is not a stand-alone act but is complementary to the General Block Exemption Regulation (GBER) which sets the conditions for certain aid measures – including RDI-aid – to be exempted from prior notification to the Commission.
Loin d'être une initiative isolée, l'encadrement proposé pour les aides d’État à la RDI est complémentaire du règlement général d’exemption par catégorie (RGEC), qui définit les conditions auxquelles certaines mesures d’aide (notamment les aides à la RDI) peuvent être exemptées de l’obligation de notification préalable à la Commission.

3. Welcomes the Commission’s intention to focus the objectives of the 2012 draft budget on the Europe 2020 strategy; is deeply concerned, nevertheless, about the mismatch between the political priorities for the EU budget and actual financial allocations – in particular in the energy policy area, which represents only 0.5% of the EU budget and in which budget allocations are actually set to decrease in 2012; regrets, furthermore, the fact that support for sustainable energy priorities still accounts for only a very minor share of the RDI programmes;
3. se félicite de l'intention de la Commission de concentrer les objectifs du projet de budget 2012 sur la stratégie Europe 2020; est profondément préoccupé, cependant, par l'inadéquation entre les priorités politiques du budget de l'Union et les dotations financières réelles, notamment dans le domaine de la politique énergétique, qui ne représente que 0,5 % du budget de l'Union et pour laquelle les dotations budgétaires devraient en fait diminuer en 2012; regrette, par ailleurs, le fait que le soutien aux priorités durables dans le secteur de l'énergie ne représente toujours qu'une part infime des programmes de RDI;

10. Approves the strengthening of the ‘Cooperation’ specific programme, which remains relevant given current scientific and technological challenges; stresses its role in developing RDI critical mass of a kind not achievable at national/regional level, thus demonstrating European added-value; believes that collaborative transnational research should remain a priority; recommends implementation of the ‘Future and Emerging Technologies’ scheme and extension of the use of ‘roadmaps’ to all thematic areas; asks for more flexibility in setting call themes and financial thresholds and ceilings, making a distinction between large and small projects; underlines that the current Cooperation programme is too narrow and the topics often too specific to address grand societal challenges; recommends that the next framework programme provides for calls with a broader thematic scope;
10. approuve le renforcement du programme spécifique «Coopération» qui reste pertinent face aux enjeux scientifiques et technologiques actuels; souligne son rôle dans le développement d'une masse critique de RDI qui ne pourrait être atteinte de la sorte au niveau national/régional, démontrant ainsi la plus-value européenne; estime que la recherche collaborative transnationale devrait rester une priorité; recommande l'application de l'action «technologies futures et émergentes» et la généralisation des «feuilles de routes» à l'ensemble des thématiques; demande davantage de souplesse dans la fixation des thèmes d'appel, des seuils et des plafonds de financement distinguant les grands des petits projets; souligne que le programme de coopération actuel est trop limité et que les sujets sont souvent trop spécifiques pour répondre aux grands défis de la société; recommande d'introduire des dispositions de sorte à élargir le domaine thématique des appels lancés en vertu du prochain programme-cadre;