Traduction de «re-launched last spring » (Anglais → Français) :

ConsenSys, a global player now well established in Europe, has been selected as partner to support the Observatory's outreach in Europe following a call for tenders launched last year.
À la suite d'un appel d'offres publié l'année dernière, ConsenSys, un acteur mondial désormais bien établi en Europe, a été sélectionné comme partenaire pour soutenir les actions d'information menées par l'Observatoire en Europe.

[4] The experts were appointed on the basis of a restricted call for tenders launched in spring 2008.
[4] Les experts ont été désignés à la suite d'un appel d'offres restreint lancé au printemps 2008.

The initiative launched in Spring 2000 has given rise to a broad debate, which must continue, as well as to the first concrete developments.
L'initiative lancée au printemps 2000 a donné lieu à un large débat, qui doit se poursuivre, ainsi qu'à de premiers développements concrets.

* According to item 2.1.6 of the Action Plan, the Commission in consultation with the EMCDDA launched in Spring 2002 an Eurobarometer survey on "Youth and Drugs" covering the population of the 15 EU Member States aged 15-24.
* Conformément au point 2.1.6 du Plan d'action, la Commission a lancé au printemps 2002, en consultation avec l'OEDT, une enquête Eurobaromètre sur le thème "Les jeunes et la drogue", qui couvre la population appartenant à la classe d'âges des 15-24 ans dans les 15 États membres de l'Union.

As announced at the launch last December, the Commission is preparing a legislative proposal in the first half of 2017 to create a dedicated legal base for the European Solidarity Corps.
Comme annoncé lors du lancement en décembre dernier, la Commission prépare une proposition législative pour la première moitié de 2017 afin de doter cette initiative d'une base juridique dédiée.

The gradual recovery of Europe's economy which set in in the second quarter of 2013 has continued to gain momentum in 2014, and after hitting a soft patch last spring, GDP growth in the EU picked up again towards the end of 2014, rising, on a yearly base, by 1.4%.
La reprise progressive de l'économie européenne, qui s'est amorcée au deuxième trimestre de 2013, a continué à s'amplifier en 2014 et, après un passage à vide au printemps, la croissance du PIB dans l'UE a repris vers la fin de 2014 pour atteindre un taux annuel de 1,4%.