Vertaling van "reach over nine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-reach interference
brouillage par portée exceptionnelle

over-reaching government
gouvernement qui intervient à outrance [ gouvernement qui s'ingère ]

adult child | child of full age | child over the age of 18 years | child who has reached the age of majority
enfant majeur

a reach of the river is frozen over by ice
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seed is also the driver of the innovation that the world's farmers are going to need to feed, fuel, and clothe a world population that's forecast to reach over nine billion within the next 40 years.
La semence stimule aussi les innovations dont les agriculteurs du monde entier auront besoin pour nourrir, habiller et approvisionner en carburant la population mondiale qui devrait atteindre 9,3 milliards d'ici moins de 40 ans.

Most recently, the Madness and Arts 2003 world festival was the first international festival that brought 185 artists and academics from nine countries to Canada and reached over 10,000 people in its first year.
Récemment, le Festival mondial de la folie et des arts 2003 fut le premier festival international ayant réuni 185 artistes et universitaires de neuf pays au Canada et a connu une fréquentation de plus de 10 000 personnes dès sa première année.

At the time of writing the article, Mr. Geddes wrote that there were seven vacancies and that another 49 senators would reach mandatory retirement age over the next nine years.
M. Geddes indique qu'il y avait, au moment d'écrire l'article, sept sièges vacants et que 49 sénateurs atteindraient l'âge obligatoire de la retraite au cours des neuf années suivantes.

However, since then, OPM poppy production reached a record high last year, surpassing 2005's total of 49%. In the first nine months of 2006, 3,700 people were killed in the conflict, already a fourfold increase over the year before, and there were 139 suicide attacks in 2006, up from 27 in 2005.
Depuis cette période, la culture du pavot a atteint un niveau record, dépassant l'année dernière le total pour 2005 de 49 p. 100. Au cours des neuf premiers mois de 2006, 3 700 personnes ont été tuées dans le conflit, soit quatre fois plus déjà que l'année dernière, et il y a eu 139 attentats suicides en 2006, par rapport à 27 en 2005.

Mr. Speaker, by wanting to negotiate too quickly with the U.S. government, the Canadian government risks reaching a cut-rate agreement that could extend over nine years.
Monsieur le Président, à vouloir négocier trop rapidement avec le gouvernement américain, le gouvernement canadien risque de conclure une entente à rabais qui pourrait s'étendre sur neuf ans.

To close, I should like once again to thank all the members of the European Parliament who have worked so intensively over the past nine months in order to make progress on the REACH proposal.
Pour conclure, je voudrais à nouveau remercier tous les membres du Parlement qui ont travaillé de manière si intensive ces neuf derniers mois pour faire progresser la proposition REACH.

The head of the organisation, Mrs Carol Bellamy, quotes the figures produced by the first full survey of the effects of the embargo over the nine years it has been in force. The figures show that the mortality rate for children under the age of five which, between 1984 and 1989, was around 56 per thousand births, has doubled since 1994 and reached the level of 131 per thousand.
Mme Carol Bellamy, directrice de cette organisation, cite des chiffres résultant de la première enquête exhaustive relative aux effets de l'embargo depuis son entrée en vigueur, c'est-à-dire en neuf ans; ces chiffres montrent que le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, qui, de 1984 à 1989, était de l'ordre de 56 pour 1000 naissances, a doublé depuis 1994, passant à 131 pour 1000.

The head of the organisation, Mrs Carol Bellamy, quotes the figures produced by the first full survey of the effects of the embargo over the nine years it has been in force. The figures show that the mortality rate for children under the age of five, which between 1984 and 1989 was around 56 per thousand births, has doubled since 1994 and reached the level of 131 per thousand.
Mme Carol Bellamy, directrice de cette organisation, cite des chiffres résultant de la première enquête exhaustive relative aux effets de l'embargo depuis son entrée en vigueur, c'est-à-dire en neuf ans; ces chiffres montrent que le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, qui, de 1984 à 1989, était de l'ordre de 56 pour 1000 naissances, a doublé depuis 1994, passant à 131 pour 1000.