Traduction de «reach such lofty » (Anglais → Français) :

We are left with images of sporting achievements and also images of the families that have spent years helping these young athletes reach such lofty heights.
Des images de sports, mais pas seulement des images de sports, des images de familles impliquées, depuis des années, pour permettre à ces jeunes d'atteindre d'aussi hauts sommets.

That is a lofty and worthwhile goal, but one that can never be reached unless such measures are complemented by other sincere efforts to promote development.
L'objectif est de taille et il est fort louable, mais on ne l'atteindra jamais à moins d'ajouter à ces mesures des efforts sincères en vue de favoriser le développement