Traduction de «reached last summer » (Anglais → Français) :

Since last summer, practical agreements on return have been reached with three additional countries of origin while discussions with several further partner countries are underway.
Depuis l'été dernier, des modalités pratiques en matière de retour ont été convenues avec trois nouveaux pays d'origine, tandis que des discussions avec plusieurs autres pays partenaires sont en cours.

"The tragedies of last summer and the past few years have shown that our current disaster response system has reached its limits in its existing voluntary format.
«Les tragédies de l'été dernier et des années précédentes ont montré que notre système d'intervention actuel en cas de catastrophe a atteint ses limites dans sa forme actuelle de volontariat.

Last summer the federal and provincial ministers of agriculture reached an agreement on a new three year framework for safety nets.
L'été dernier, les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture ont conclu un accord de trois ans en matière de régimes de sécurité du revenu.

The fact that, over recent weeks and months, the oil price has fallen back from maximum levels of close to 80 dollars per barrel, which it reached last summer during the Lebanon crisis, does not mean that the main conclusions and recommendations contained in the report are no longer as relevant.
Le fait que le prix du pétrole a chuté au cours des derniers mois et semaines, après avoir atteint des niveaux record proches de 80 dollars le baril lors de la crise du Liban de l’été dernier, ne signifie en aucun cas que les principales conclusions et recommandations contenues dans le rapport ne sont plus d’actualité.

Last summer we reached agreements with over 20,000 organizations to help to create nearly 36,000 summer jobs for students.
L'été dernier, nous avons conclu des ententes avec plus de 20 000 organisations qui ont permis de créer presque 36 000 emplois d'été pour les étudiants.

Negotiators from the EU and US finally reached agreement at the end of last summer and the agreement was initialled in Washington on 14 September 2005.
Les négociateurs de l'UE et des États-Unis sont enfin parvenus à la fin de l'été dernier à un accord qui a été paraphé à Washington le 14 septembre 2005.

Last summer, when Japan and the U.S. reached an agreement to renegotiate their tax treaty, the U.S. ambassador to Japan praised the treaty as “one more symbol of the cooperation, trust and true friendship that exists between our two countries”.
L'été dernier, lorsque le Japon et les États-Unis sont parvenus à un accord sur la renégociation de leur convention fiscale, l'ambassadeur des États-Unis au Japon a fait l'éloge de cette convention, la qualifiant de symbole supplémentaire de la coopération, de la confiance et de l'amitié véritable qui existent entre leurs deux pays.

Last summer, record high temperatures were reached in various parts of southern Europe.
Cet été, les températures ont atteint des maximums historiques dans plusieurs régions du sud de l’Europe.

Aeroplane delays have reached worrying levels in Europe; the problem was seen to be particularly acute last summer and during the crisis in Kosovo.
Il est à rappeler que les retards des avions en Europe ont atteint des niveaux préoccupants; ce phénomène s'est manifesté d'une manière aiguë notamment l'été passé et en relation avec la crise du Kosovo.