Traduction de «react rather quickly » (Anglais → Français) :

I would prefer to have the steering committee come up with something that we can react to rather quickly.
Je préférerais que le comité directeur nous soumette quelque chose qui nous permettra de réagir assez rapidement.

Consultations for this budget began last summer. Therefore, I think it is rather impressive that the Minister of Finance reacted so quickly to the report.
Par conséquent, le ministre des Finances a réagi très rapidement au rapport, ce qui est tout à son honneur.

So the idea, if I understand it correctly—I've been trying to get this through my head over these last few years—is that it's kind of like an emergency fund that's there, that can be tapped into quickly if we need it, rather than trying to react to each situation and saying, “Well, Province, how much are you going to put in?” and “What should the federal government be doing?” By the time all these discussions take place, it's too late.
Donc si j'ai bien compris — et c'est ce que j'essaie de comprendre ces dernières années —, il y a une sorte de fonds de secours, dans lequel on peut puiser rapidement en cas de besoin au lieu d'essayer de réagir à chaque situation et de dire: « Alors, la province, combien allez-vous verser? » Et « Que devrait faire le gouvernement fédéral?

It has always been my objective in studying such matters that Canada can be prepared for the threats it faces, rather than simply reacting to events, so that our ability to prevent or respond to terrorism develops at least as quickly as the terrorist's arsenal of weapons and tactics.
En étudiant des questions de ce genre, j'ai toujours eu pour objectif de veiller à ce que le Canada puisse se préparer à affronter ce genre de menaces au lieu de réagir simplement aux événements, de sorte que notre capacité d'empêcher l'action terroriste ou d'y réagir se développe au moins aussi rapidement que l'arsenal d'armes et de tactiques des terroristes.

Dr. Robert McNutt: In the earth science fields in university, the students react rather quickly to the job market, and the natural resource sector has always had this cycle of ups and downs.
M. Robert McNutt: Dans les sciences de la terre à l'université, les étudiants réagissent assez rapidement au marché du travail et le secteur des ressources naturelles a toujours été assez cyclique.