Vertaling van "reaction was silence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

gene silencing | silencing
extinction de gènes | extinction génique | silence des gènes

recognise clients' reaction to therapy | respond to clients' reaction during therapy | recognise patients' reaction to therapy | respond to patients' reaction during therapy
détecter la réaction d’un patient à un traitement

chemical reaction regulating | controlling chemical reaction | chemical reactions controlling | regulate chemical reaction
réguler une réaction chimique

handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

rapid reaction force
force de réaction rapide

chemical process [ chemical reaction | combustion | deacidification | desulphurisation ]
procédé chimique [ combustion | désacidification | désulfuration | réaction chimique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the House of Commons passed Bill C-33 on third reading, there was no media reaction, nothing but total silence.
Lorsque la Chambre des communes a approuvé le projet de loi C-33 en troisième lecture, il n'y avait aucune réaction des médias, c'était le silence complet.

In my opinion their silence or lukewarm reaction amounts to quietly supporting such activities and such a stance is, for me, just as criminal as those who actually administer Sharia law.
À mon sens, leur silence ou leurs réactions mitigées revient à apporter un soutien discret à de telles activités et, pour moi, une telle attitude est aussi condamnable que celle de ceux qui administrent concrètement la loi de la charia.

Is the Council prepared to give its reaction to the Fava report, or is it to persist in its silence?
Le Conseil est-il disposé à faire part de son avis sur le rapport Fava, ou la politique de la langue de bois demeure-t-elle de mise?

11. Condemns the attitude of the Spanish Presidency of the Union, which expressed its confidence in the perpetrators of the attempted coup in Venezuela against the democratically elected President and Parliament, and the silence of the High Representative for the CFSP; applauds the swift reaction of the Rio Group and the Venezuelan people, who have restored the democratic institutions and averted the threat of a civil war;
11. condamne l'attitude de la présidence espagnole de l'Union qui a exprimé sa confiance envers les auteurs de la tentative de coup d'État menée au Venezuela contre un président et une assemblée législative démocratiquement élus, ainsi que le silence du haut représentant pour la PESC; se félicite de la réaction rapide du groupe de Rio et de la population du Venezuela qui ont rétabli les institutions démocratiques et éloigné le risque d'une guerre civile;

L. considering that the death sentence on Mr Öcalan has triggered strong reactions on the part of many democratic countries except for the US government, whose silence confirms the difference in strategic views with the EU vis-à-vis Turkey,
- considérant que la condamnation à mort de M. Öcalan a suscité de vives réactions de la part de nombreux pays démocratiques, à l’exception du gouvernement américain, dont le mutisme confirme les divergences stratégiques avec l’UE visàvis de la Turquie,

Fuel cells : development of cells which produce electric power by chemical reaction, contain no moving parts and operate in near silence .
Piles à combustible: mise au point de piles qui produisent de l'énergie électrique par réaction chimique, ne comportent aucune pièce mobile et sont en principe silencieuses .

When the study was released, the reaction was silence on the part of the government opposite, but I genuinely hope that in the days to come we will not have to deal with any more of these pieces of legislation that are designed clearly and simply to fulfil promises made by the Prime Minister in isolation from any of his own caucus members and in isolation from any consultation with the Canadian people. He simply made them, pre-election, for his own personal electoral purposes.
Le gouvernement a accueilli les résultats de ce sondage par un profond silence, mais j'espère sincèrement que, dans les jours à venir, nous n'aurons pas à examiner d'autres initiatives de ce genre, qui ont pour seul et unique objet de permettre au premier ministre de tenir les promesses qu'il a faites sans avoir consulté les membres de son caucus et les Canadiens, dans le seul but de se faire un capital électoral.