Vertaling van "reactive monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactivity control unit [ reactivity device | reactivity control device | reactivity component ]
dispositif de contrôle de la réactivité [ dispositif de réglage de la réactivité | appareillage de réactivité | appareillage de réglage de la réactivité | appareil de réactivité | appareil de réglage de la réactivité ]

explosive-based reactive armour | explosive reactive armor | explosive reactive armour
blindage réactif

explosive-based reactive armour (1) | explosive reactive armor (2) | explosive reactive armour (3)
blindage réactif

fibre-reactive dye [ fiber-reactive dye | reactive dye ]
colorant réactif

cross-reactivity [ cross reactivity | antibody cross reactivity ]
réactivité croisée

Brief reactive psychosis NOS Reactive psychosis
Psychose réactionnelle (brève) SAI

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

electronic monitoring | electronic home detention | electronically monitored home detention | electronically monitored home confinement [ EM | EHD ]
exécution de la peine sous surveillance électronique | exécution des peines sous surveillance électronique | exécution sous surveillance électronique | Electronic Monitoring [ EM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UNESCO/IUCN mission to Waterton Glacier International Peace Park report of the reactive monitoring mission September 20 to 27, 2009, emphasized the importance of the corridor in which the DCBs lie.
Le rapport concernant la mission de l'UNESCO et de l'UICN au parc international Waterton-Glacier de la paix au sujet de la surveillance réactive, du 20 au 27 septembre 2009, met l'accent sur l'importance du corridor où se trouve la Réserve fédérale de charbon.

In exercising its implementing powers, the Commission should respect the following principles: the need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in those markets; the need to provide investors with a wide range of competing investments and a level of disclosure and protection tailored to their circumstances; the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against economic crime; the need for high levels of transparency and consultation with all market participants and with the European Parliament and the Council; the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient; the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation; the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital; the balance of costs and benefits to market participants on a long-term basis (including small and medium-sized businesses and small investors) in any implementing measures; the need to foster the international competitiveness of EU financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation; the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate; the need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the cohesion of the single market; and the need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
Dans l'exercice de ses compétences d'exécution, la Commission devrait respecter les principes suivants: la nécessité de faire en sorte que les investisseurs aient confiance dans les marchés financiers en contribuant à un haut niveau de transparence sur ces marchés; la nécessité d'offrir aux investisseurs une large gamme d'investissements entrant en concurrence ainsi qu'un niveau d'information et de protection adapté à leur situation; la nécessité de veiller à ce que les autorités de réglementation indépendantes assurent l'application cohérente des normes, en ce qui concerne en particulier la lutte contre la criminalité économique; la nécessité de garantir un haut niveau de transparence et une large consultation de tous les acteurs du marché ainsi que du Parlement européen et du Conseil; la nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers pour qu'ils soient dynamiques et efficaces; la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle‐ci; l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui-ci; la prise en compte, pour toute mesure d'exécution, des coûts et des avantages qu'elle comporte pour les acteurs du marché sur le long terme (y compris les petites et moyennes entreprises et les petits investisseurs); la nécessité de stimuler la compétitivité internationale des marchés financiers de l'Union européenne, sans préjudice du renforcement, indispensable, de la coopération internationale; la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela se révèle opportun; la nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique et la nécessité de veiller à la cohérence avec d'autres dispositions législatives communautaires applicables dans ce domaine, les inégalités en ...

—the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation.
—la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle-ci.

the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation.
la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle-ci.

- the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,
- il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,

—the need to ensure systemic stability of the financial system by close and reactive monitoring of financial innovation,
—il convient d'assurer la stabilité systémique du système financier, par un contrôle étroit et réactif de l'innovation financière,

The role of the Canadian Forces in this regard will extend beyond typical reactive military roles to considerations of transportation, disaster assistance, and monitoring.
À cet égard, le rôle des Forces canadiennes ira au-delà des rôles militaires typiques de réaction aux menaces; ils devront s'occuper de transport, d'intervention en cas de catastrophe et de surveillance.

However, if the rehabilitation programme the Council recommended for Rwanda on 25 November is carried out rapidly, it should be possible to reactivate plans for the return of displaced persons to their own areas. The Council granted ECU 67 million for the programme which is to consist of sending observers to monitor the situation regarding the respect of human rights and to provide support for health, education and productive sectors such as exports, imports and transport.
La mise en oeuvre rapide d'un programme d'actions de réhabilitation au Rwanda de 67 MECU, tel qu'il a été recommandé par le Conseil du 25 novembre 1994 comprenant l'envoi d'observateurs des Droits de l'Homme, un appui aux secteurs de la santé et de l'éducation et aux structures productives (export, transport, importation), devrait permettre de réactiver le retour des personnes déplacées.

It seems that with the Chief of the General Staff having a mandate to increase the reservesby 3,000 people, this would be an opportune time to reactivate the unit and establish a reconnaissance unit whose primary reserve aim is the monitoring of the coastline.
Vu le mandat du chef d'état-major général qui consiste à recruter 3 000 réservistes, il me semble que ce serait le moment idéal pour réactiver l'unité et mettre sur pied une unité de reconnaissance dont le but premier serait la surveillance des côtes.

Across most of the boreal forest area and most of the temperate forest area in Canada, it is a factor that we consider in setting the fire danger ratings, but it is not the most critical, highly reactive factor that we monitor on a daily basis.
Pour la plus grande partie de la forêt boréale et de la forêt tempérée au Canada, c'est un facteur que nous prenons en compte dans l'évaluation des dangers d'incendie, mais ce n'est pas le plus important, ni un facteur très réactif qui est surveillé quotidiennement.